持

「持」の例文例文

「持」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请持有效身份证件登机。

  有効な身分証明書を持って搭乗してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老人手里持着一根拐杖，在公园里慢慢散步。

  お年寄りは手に杖を持ち、公園をゆっくり散歩しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家对此项经济改革方案大多持保留意见。

  専門家はこの経済改革案に対して、その多くが慎重な姿勢を示している。

• 日常会話

  雨太大了，你持好伞，别淋湿了衣服。

  雨がひどいから、服が濡れないように傘をしっかり持っていてね。

「持」の意味ごとの使い方

• 保持する

  面对困难，他始终持乐观态度。

  困難に直面しても、彼は常に楽観的な態度を保っている。

「持」の使い方使い方

• 维wéi持chí秩zhì序xù

  秩序を維持する

  我们一起维持教室的秩序。私たちは一緒に教室の秩序を維持します。

• 保bǎo持chí稳wěn定dìng

  安定を保つ

  每天运动可以保持身体稳定。毎日運動すると、体の安定を保てます。

• 手shǒu持chí手shǒu机jī

  携帯電話を手に持つ

  她手持手机给妈妈打电话。彼女は携帯電話を手に持って、お母さんに電話をかけます。

「持」とよく一緒に使う語

• 维持秩序　秩序を維持する
  （秩序：秩序）
• 保持稳定　安定を保つ
  （稳定：安定）
• 坚持原则　原則を貫く
  （原则：原則）
• 手持手机　携帯電話を手に持つ
  （手机：携帯電話）
• 保持联系　連絡を保つ
  （联系：連絡する）
• 保持距离　距離を保つ
  （距离：距離）
• 持反对态度　反対の態度を持つ
  （反对：反対する）
• 手持扇子　扇子を手に持つ
  （扇子：扇子）
• 手持铅笔　鉛筆を手に持つ
  （铅笔：鉛筆）
• 手持书　本を手に持つ
  （书：本）
• 手持话筒　マイクを手に持つ
  （话筒：マイク）
• 手持文件　書類を手に持つ
  （文件：書類）

「持」の類義語との違い類義語との違い

持chí: 物や権利を手元に保持することを表す動詞。
拿ná: 手でつかんで持つことを表す動詞。
带dài: 物を携えてその場から移動することを表す動詞。
保bǎo持chí: ある状態や態度を続けて保つことを表す動詞。
拥yōng有yǒu: 物や権利を所有している状態を示す動詞。

「持」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu抓zhuā住zhù某mǒu物wù并bìng保bǎo持chí不bú放fàng，或huò指zhǐ维wéi持chí某móu种zhǒng状zhuàng态tài、观guān点diǎn或huò权quán利lì。

「持」のよくある間違い

• ✕ 我持行李去机场。

  ○ 我带行李去机场。

  日常会話で荷物を持って移動する意味では带を使うため、持行李は不自然になります。