明míng白bái了le吗ma？

明白了吗？のイラスト

意味

わかりましたか？

解説

相手が理解したかを確認する表現。案内や注意の後に使い、親切だが砕けすぎない語調で旅行中に頻繁に用いる

例文

集jí合hé时shí间jiān明míng天tiān上shàng午wǔ九jiú点diǎn，请qǐng在zài大dà厅tīng集jí合hé。明míng白bái了le吗ma？

集合時間は明日の午前9時です。ロビーに集合してください。わかりましたか？

明míng白bái了le，我wǒ们men会huì准zhǔn时shí到dào。

わかりました。時間どおりに着きます。

ゲームで覚える・約 1 分

明白了吗？ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう道順や駅の乗り換え、注文方法などを相手に説明した直後に、内容がしっかり伝わったか確認する場面で使います。親切に気を配りつつも過度に堅苦しくないため、旅行中のやり取りで重宝します。目上の人に対して使うと上から目線に聞こえることがあるため注意しましょう。

言い換え・似た表現

  • 懂了吗？

    わかりましたか？　（意味や仕組みを理解できたかを尋ねる表現です。）

  • 清楚了吗？

    はっきりわかりましたか？　（説明が明瞭に伝わったか確認する丁寧なニュアンスです。）

  • 明白了吗，您？

    おわかりいただけましたでしょうか？　（敬称を添えて丁寧に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 明白了，谢谢。

    わかりました、ありがとうございます。

  • 还不太明白。

    まだあまりよくわかりません。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人や顧客に対して「明白了吗？」と聞く

    ○ 我说明白了吗？（私の説明で伝わりましたか？）

    相手の理解力を試すような響きがあるため、目上には自身の説明不足を気遣う形にします。

「明白了吗？」のよくある質問

Q. 「知道了」との違いは何ですか？
「明白了」は内容や意味をしっかり「理解した」ことを示します。一方の「知道了」は情報として「知った・了解した」という認識のニュアンスが強く、理解の深さに焦点を当てる場合は「明白」を使います。
Q. 「懂了吗」とどう使い分けますか？
「明白」は説明された事実や状況をすっきり把握したときにぴったりです。「懂」は言語の意味や理屈、技術などを深く会得したかを聞く際によく用いられます。日常会話の簡単な確認ならどちらでも通じます。

英語では

「明白了吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「明白了吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ