我wǒ不bú会huì说shuō〜

意味

私は〜が話せません

解説

話す能力がないことを表す。主に言語や単語・発音ができないことを丁寧に伝える表現で、控えめに事実を述べる口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先やビジネスの場で、相手の話す言語が理解できない・話せないことを伝える定番のフレーズです。店員や初対面の人など誰に対しても角を立てずに使えます。能力がないことを淡々と伝える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我不太会说中文。

  中国語はあまりうまく話せません。　（少しは話せるが流暢ではないと謙虚に伝える表現です。）

• 我听不懂中文。

  中国語が聞いてわかりません。　（話すことだけでなく聞き取りも難しいと伝える表現です。）

• 我只会说一点点中文。

  中国語は少ししか話せません。　（初級レベルだが挨拶程度ならできると伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 没关系，你可以说英语吗？

  大丈夫ですよ、英語は話せますか？

• 明白，那我写下来给您看。

  わかりました、では紙に書いてお見せしますね。

よくある間違い

• ✕ 我不能说中文。（話せないと伝える意図で）

  ○ 我不会说中文。

  「不能」は規則や事情で話してはいけない状況を表してしまいます。