代

「代」の例文例文

「代」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请代我向老师问好。

  先生によろしくお伝えください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理今天出差了，由王副经理代行他的职责。

  部長は本日出張のため、王副部長が職務を代行します。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于双方当事人无法亲自出庭，依法委托了专业律师代为诉讼。

  当事者双方が自ら出廷できないため、法に則り専門の弁護士に訴訟手続きを代理させた。

• 日常会話

  我去买咖啡，顺便代你带一杯吧？

  コーヒー買いに行くけど、ついでに君の分も買っていこうか？

「代」の意味ごとの使い方

• 代替する

  这台机器可以代人搬重东西。

  この機械は人に代わって重い物を運べます。

「代」の使い方使い方

• 代dài写xiě信xìn

  代わりに手紙を書く

  弟弟还不会写字，我代他给爷爷写信。弟はまだ字が書けないので、私が代わりに祖父へ手紙を書く。

• 代dài签qiān字zì

  代わりに署名する

  爷爷看不清字，我代他在明信片上签字。祖父は字がよく見えないので、私が代わりに絵はがきに署名する。

• 代dài领lǐng快kuài递dì

  代わりに荷物を受け取る

  奶奶腿疼，我代她领快递。祖母は足が痛いので、私が代わりに荷物を受け取る。

「代」とよく一緒に使う語

• 代课　代わりに授業をする
  （课：授業）
• 代班　代わりに勤務する
  （班：クラス）
• 代签字　代わりに署名する
  （签字：サインする）
• 代写　代わりに書く
  （写：書く）
• 代收　代わりに受け取る
  （收：受け取る）
• 代领　代わりに受け取る
  （领：受け取る）
• 代买　代わりに買う
  （买：買う）
• 代办　代わりに手続きをする
  （办：処理する）
• 代付　代わりに支払う
  （付：支払う）

「代」の類義語との違い類義語との違い

代dài: 別の人の役割や仕事を一時的に引き受ける。
代dài替tì: ある人や物の役割や機能を別の人や物で取り替える。
替tì: 人の代わりにその仕事や役目を務める。
换huàn: 物や道具、位置を別のものと取り換える。

「代」の中国語での定義中国語での定義

用yòng另lìng一yí个gè人rén或huò事shì物wù替tì换huàn原yuán有yǒu的de人rén或huò物wù，承chéng担dān其qí位wèi置zhì或huò功gōng能néng，起qǐ替tì代dài作zuò用yòng。

「代」のよくある間違い

• ✕ 我可以代去你开会吗？

  ○ 我可以代你去开会吗？

  人の代わりに動作する意味の「代」は、代わりになる相手を「代」の後ろに置くため、「代去你」とは言いません。