店员

「店员」の例文例文

「店员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个店员是我的朋友。

  あの店員は私の友達です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  结账的时候，店员仔细核对了账单上的金额。

  会計のとき、店員は伝票の金額を入念に確認しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升顾客满意度，企业必须定期对一线店员进行系统的业务培训。

  顧客満足度を向上させるため、企業は現場の店員に対して定期的に体系的な業務研修を行わなければなりません。

• 日常会話

  不好意思，麻烦叫一下店员，这道菜好像上错了。

  すみません、店員さんを呼んでください、この料理は間違えて運ばれてきたみたいです。

「店员」の意味ごとの使い方

• 販売員

  商场里的店员热心地介绍新书。

  ショッピングモールの販売員は熱心に新しい本を紹介した。

• 接客係

  这家餐厅的店员总是面带笑容。

  このレストランの接客係はいつも笑顔だ。

「店员」の使い方使い方

• 店diàn里lǐ的de店diàn员yuán

  店の店員

  店里的店员正在整理货架。店の店員が棚を整理している。

• 店diàn员yuán帮bāng忙máng

  店員が手伝う

  店员帮忙找到了我想要的书。店員が私の欲しい本を探すのを手伝ってくれた。

• 店diàn员yuán上shàng班bān

  店員が出勤する

  店员每天九点上班。店員は毎日9時に出勤する。

「店员」とよく一緒に使う語

• 店员解答咨询　店員が問い合わせに答える
  （咨询：問い合わせる）
• 店员确认尺寸　店員がサイズを確認する
  （尺寸：サイズ）
• 店员查询库存　店員が在庫を調べる
  （库存：在庫）
• 店员接受预约　店員が予約を受け付ける
  （预约：予約する）
• 店员接待顾客　店員が客に応対する
  （顾客：お客さん）
• 店员负责包装　店員が包装を担当する
  （包装：包装）
• 店员安排送货　店員が配送を手配する
  （送货：配達する）

「店员」の類義語との違い類義語との違い

店diàn员yuán: 客と対面して販売や会計、問い合わせ対応などを行う店舗の職員。
售shòu货huò员yuán: 店内で商品を陳列し接客して商品を販売するスタッフ。
收shōu银yín员yuán: レジで代金を受け取りお釣りを渡すなど会計を担当するスタッフ。
服fú务wù员yuán: 飲食店で注文を受けて料理や飲み物を提供する接客担当のスタッフ。
营yíng业yè员yuán: 店舗や窓口で販売や案内などの業務を行うスタッフ。

「店员」の中国語での定義中国語での定義

在zài零líng售shòu场cháng所suǒ直zhí接jiē与yǔ顾gù客kè接jiē触chù，承chéng担dān售shòu货huò、收shōu银yín和hé售shòu后hòu咨zī询xún等děng工gōng作zuò的de人rén员yuán。

「店员」のよくある間違い

• ✕ 店員

  ○ 店员

  中国語では「员」は簡体字なので、日本語の漢字の「員」ではなく「店员」と書きます。