方面

「方面」の例文例文

「方面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在这方面没有经验。

  私はこの分野の経験がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在计算机方面有很多专业知识。

  彼はコンピューターの分野で専門知識をたくさん持っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家公司决定在新能源方面展开全面合作。

  両社は新エネルギー分野において全面的な提携を展開することを決定しました。

• 日常会話

  这方面的事儿我不太懂，你去问问小李吧。

  そっちの分野のことはよく分からないから、李さんに聞いてみてよ。

「方面」の意味ごとの使い方

• 方向

  他从学校方面走来了。

  彼は学校の方向から歩いてきました。

• 側面

  从这个方面看，他做得很好。

  この側面から見ると、彼はとてもよくできています。

• 観点

  在画画这一方面，姐姐比我强。

  絵を描くという点では、姉のほうが私より上手です。

「方面」の使い方使い方

• 工gōng作zuò方fāng面miàn

  仕事の面

  他在工作方面很认真。彼は仕事の面でとてもまじめです。

• 生shēng活huó方fāng面miàn

  生活面

  我在生活方面有很多问题。私は生活面でたくさんの問題があります。

「方面」とよく一緒に使う語

• 工作方面　仕事の面
  （工作：仕事）
• 生活方面　生活の面
  （生活：暮らし）
• 学习方面　学習の面
  （学习：勉強する）
• 语言方面　言葉の面
  （语言：言語）

「方面」の類義語との違い類義語との違い

方fāng面miàn: ある事柄の領域や関心の範囲を示し、仕事や学習での経験の分野を表す語。
方fāng向xiàng: 物事や動作が向かう方角や目標を示す語。
范fàn围wéi: 物事が及ぶ広さや含まれる範囲を示す語。

「方面」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu一yì领lǐng域yù、学xué科kē或huò事shì务wù的de侧cè面miàn或huò范fàn畴chóu，常cháng与yǔ“在zài…方fāng面miàn”“在zài…这zhè方fāng面miàn”等děng结jié构gòu连lián用yòng以yǐ说shuō明míng涉shè及jí的de范fàn围wéi或huò专zhuān长cháng。

「方面」のよくある間違い

• ✕ 在教育方向他很有经验。

  ○ 在教育方面他很有经验。

  経験の分野を表すときは方面を使い、方向は物事が向かう方角や目標を表すため置き換えられません。