我wǒ走zǒu错cuò〜了le

意味

私、〜を間違えた

解説

目的地や場所を誤ったことを短く知らせる。日常会話で道案内を頼んだり入る部屋を間違えたときに使うやや直接的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう歩いていて道を間違えたり、違う部屋や出口に入ってしまったりした際に使います。同行者への報告や、居合わせた人に道を尋ねるきっかけとして発する表現です。やや直接的ですが、日常会話で幅広く自然に使われます。

言い換え・似た表現

• 我好像走错了。

  道を間違えたみたいです。　（「好像」を添えることで断定を避け、柔らかく伝える表現です。）

• 我迷路了。

  道に迷いました。　（単に間違えただけでなく、現在地や進路が分からない状態を指します。）

• 我是不是走错路了？

  私、道を間違えていますか？　（通行人などに尋ねて確認したいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 没关系，往回走就行。

  大丈夫ですよ、引き返せばいいだけです。

• 你要去哪里？我帮你看看。

  どこに行きたいのですか？確認してあげましょう。

• 对，你应该走那边。

  そうです、あちら側を進むべきです。

よくある間違い

• ✕ 我走错了。

  ○ 我走错路了。

  「道を間違えた」と言いたい場合、目的語の「路」を補うと自然です。