冰bīng的de

意味

氷入りで

解説

飲み物を冷たくしてほしいと伝える表現。注文時に短く使い、店員や友人に好みの温度を伝えるくだけた言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやドリンクスタンドで飲み物を注文する際によく使われます。店員から「温かいものにしますか、冷たいものにしますか？」と温度を聞かれたときの返答として便利です。簡潔に好みを伝える、自然で気軽な言い方です。

言い換え・似た表現

• 我要冰的。

  冷たいものをお願いします。　（文の形にして少し丁寧に伝える表現です。）

• 去冰

  氷抜きで　（冷たい飲み物の氷を抜いてほしい時の頼み方です。）

• 少冰

  氷少なめで　（氷の量を控えめにしたい時の定番表現です。）

• 常温

  常温で　（冷たいのも温かいのも避けたい時に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，冰的。

  かしこまりました、冷たいものですね。

• 甜度冰块怎么选？

  甘さと氷の量はどうされますか？

よくある間違い

• ✕ 冷的

  ○ 冰的

  「冷」も通じますが、飲食店での冷たいドリンクの注文には「冰」を使うのが一般的です。