附fù近jìn有yǒu什shén么me〜？

意味

近くに〜はありますか？

解説

近くに何かがあるかを尋ねる表現。店や施設を探す際に使い、旅先で店員や通行人に気軽に尋ねられる普通の丁寧さ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や出先で、近場にある店舗や施設を探したいときに使います。通りすがりの人やホテルのスタッフなどに対して、失礼にならず気軽に尋ねられる標準的な丁寧さの表現です。

言い換え・似た表現

• 这附近有……吗？

  この近くに〜はありますか？　（特定の施設（例：コンビニ）の有無を直接尋ねる定番表現です。）

• 附近哪儿有……？

  近くのどこに〜がありますか？　（あることを前提に、具体的な場所・方角を聞くニュアンスです。）

• 请问，附近有什么好吃的餐馆吗？

  すみません、近くに何か美味しいレストランはありますか？　（文頭に「すみません」を補い、より丁寧におすすめを聞く言い方です。）

言われたときの返し方

• 往前走就有一家。

  まっすぐ進むと1軒ありますよ。

• 这附近好像没有。

  この近くにはなさそうです。

よくある間違い

• ✕ 附近有什么的超市？

  ○ 附近有什么超市？

  「什么」の直後に名詞を置く場合、間に「的」は挟みません。