靠近

「靠近」の例文例文

「靠近」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  猫悄悄地靠近了桌子。

  猫がそっと机に近づいた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  船慢慢向岸边靠近，准备停泊。

  船は着岸しようと、ゆっくり岸へと近づいていった。

• 上級（HSK5〜6級）

  强台风正以每小时二十公里的速度向沿海地区靠近，请做好防范措施。

  大型台風が時速20キロの速さで沿岸部に近づいており、警戒を強めてください。

• 日常会話

  太黑了看不清，你稍微靠近一点儿。

  暗くてよく見えないから、もう少し寄って。

「靠近」の意味ごとの使い方

• 接近する

  小狗慢慢靠近球。

  犬がボールにゆっくりと接近する。

• 近い

  我们坐在靠近门的座位上。

  私たちはドアに近い席に座ります。

「靠近」の使い方使い方

• 靠kào近jìn车chē站zhàn

  駅に近づく

  公交车靠近车站后停下了。バスが駅に近づいてから止まりました。

• 靠kào近jìn窗chuāng户hù

  窓に近づく

  下雨了，请不要靠近窗户。雨が降ってきたので、窓に近づかないでください。

• 靠kào近jìn人rén群qún

  群衆に近づく

  人太多了，我们不要靠近人群。人が多すぎるので、群衆に近づかないようにしましょう。

「靠近」とよく一緒に使う語

• 靠近车站　駅に近づく
  （车站：駅）
• 靠近窗户　窓に近づく
  （窗户：窓）
• 靠近门口　入り口に近づく
  （门口：入口）
• 靠近人群　人だかりに近づく
  （人群：人混み）
• 靠近出口　出口に近づく
  （出口：出口）

「靠近」の類義語との違い類義語との違い

靠kào近jìn: 距離が短くなり近い位置に寄ることを表す動詞。
接jiē近jìn: 人や物の間の距離が縮まり、より近くなることを示す動詞。
走zǒu近jìn: 歩いたり移動して人や場所に近づく動作を示す動詞。

「靠近」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ距jù离lí变biàn小xiǎo，靠kào到dào某mǒu物wù或huò某mǒu人rén附fù近jìn；除chú空kōng间jiān接jiē近jìn外wài，也yě可kě引yǐn申shēn表biǎo示shì时shí间jiān或huò关guān系xì上shàng的de接jiē近jìn。

「靠近」のよくある間違い

• ✕ 走靠近孩子

  ○ 走近孩子

  歩いて子供の近くへ行く場合、「走」の後ろに「靠近」を置かず、「走近孩子」と言います。