平分

「平分」の例文例文

「平分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个苹果，我们两个人平分吧。

  この二つのリンゴ、私たち二人で山分けしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛结束后，两名选手以相同的成绩平分了第一名。

  試合終了後、二人の選手は同じ成績で1位を分け合いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方通过友好协商，决定将这次合作产生的所有利润在年底进行平分。

  双方は友好的な協議を経て、今回の提携から生じたすべての利益を年末に均等に分配することを決定した。

• 日常会話

  这点剩下的家务我们俩平分，干完就能休息了。

  残った家事は二人で半分ずつ分担しよう、終われば休めるよ。

「平分」の使い方使い方

• 把bǎ蛋dàn糕gāo平píng分fēn给gěi大dà家jiā

  ケーキをみんなに均等に分ける

  大家先排好队，老师把蛋糕平分给大家。みんなが先に一列に並び、先生はケーキをみんなに均等に分けた。

• 把bǎ账zhàng单dān平píng分fēn开kāi

  勘定を均等に割る

  吃完饭后，我们把账单平分开吧。食事の後、勘定を均等に割りましょう。

「平分」とよく一緒に使う語

• 平分蛋糕　ケーキを均等に分ける
  （蛋糕：ケーキ）
• 平分账单　勘定を均等に割る
  （账单：お会計）
• 平分费用　費用を均等に分担する
  （费用：費用）
• 平分奖金　賞金を均等に分ける
  （奖金：ボーナス）
• 平分财产　財産を等分する
  （财产：財産）
• 平分天下　天下を二分する
  （天下：世の中）

「平分」の類義語との違い類義語との違い

平píng分fēn: 物や量を同じ大きさに分け、各人が等しい取り分を受け取ること
平píng均jūn: 合計を人数などで割って一つの基準となる値を出すこと
均jūn分fēn: 物や量を同じ量に分けること
分fēn享xiǎng: 自分の持ち物や情報を他の人と分け合うこと

「平分」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu样yàng东dōng西xī分fēn成chéng若ruò干gān相xiāng等děng的de部bù分fèn并bìng分fēn别bié分fēn给gěi各gè方fāng。

「平分」のよくある間違い

• ✕ 我们把蛋糕平均了。

  ○ 我们把蛋糕平分了。

  実際にケーキを同じ量ずつ分けるときは、基準となる数値を出す「平均」ではなく「平分」を使います。