会huì议yì语yǔ言yán是shì〜吗ma？

意味

会議の言語は〜ですか？

解説

会議で使う言語を確認する表現。主催者や参加者がどの言語で進めるかを尋ねるときに使い、案内や通訳の準備の確認に便利で丁寧な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧国際会議や多言語の参加者が集まる打ち合わせで、主催者や事務局に進行言語を確認する場面で使います。資料の準備や通訳の手配、発言時の心構えをする際に便利です。ビジネスの場にふさわしい丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 这次会议用什么语言？

  今回の会議は何語を使いますか？　（日常会話でも使える自然で一般的な表現です。）

• 会议是用中文还是用英文进行？

  会議は中国語と英語のどちらで行われますか？　（選択肢を提示して尋ねる具体的な表現です。）

• 请问，会议是以哪种语言为主？

  恐れ入りますが、会議はどの言語がメインですか？　（前置きの言葉が入り、より改まった印象を与えます。）

言われたときの返し方

• 是的，会议语言是英语。

  はい、会議の言語は英語です。

• 基本上是用中文，但也可以用日语发言。

  基本は中国語ですが、日本語で発言しても構いません。

• 配有同声传译，您可以使用母语。

  同時通訳がつきますので、母国語をご使用いただけます。

よくある間違い

• ✕ 会议的话是英语吗？

  ○ 会议语言是英语吗？

  日本語の「〜の言葉」を直訳して「话」を使うと不自然です。「语言」を用います。