怎zěn么me设shè置zhì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスマホの操作やWi-Fiの接続、各種アプリの初期設定など、設定方法が分からないときに使います。携帯ショップの店員やカスタマーサポート、詳しい同僚などに手順を丁寧に尋ねる場面で役立ちます。
言い換え・似た表現
请问这个怎么设置？
すみません、これはどのように設定しますか？ （冒頭に「お尋ねします」を添えた丁寧な表現です。）
能教我怎么设置吗？
設定方法を教えてもらえますか？ （相手に手順を教えてほしいと依頼するニュアンスです。）
在哪里设置？
どこで設定しますか？ （設定画面の場所や項目そのものを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
请先打开设置菜单。
まずは設定メニューを開いてください。
我帮您看看吧。
私が見てみましょう。
点这里就可以了。
ここをタップすれば大丈夫ですよ。
よくある間違い
✕ 怎么设定……
○ 怎么设置……
日本語の「設定」につられて「設定」と言うと不自然です。機器等の設定には「设置」を使います。
「怎么设置〜」のよくある質問
Q. 店員に聞くときの丁寧な言い方は？
文頭に「すみません」を意味する「请问（チンウェン）」を付けて「请问怎么设置……」と聞くのがおすすめです。初対面の店員やサポート担当者に対しても非常に礼儀正しく自然に聞こえます。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「密码（パスワード）」や「网络（ネットワーク）」などの名詞をそのまま置くことができます。具体的に指し示しながら「这个怎么设置？（これはどうやって設定しますか？）」と尋ねるだけでも十分に通じます。
このフレーズの単語を英語では
「怎么设置〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「怎么设置〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1