请qǐng确què认rèn一yí下xià〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスのメールやチャット、日常会話で、書類やスケジュールなどを相手に見てほしいときに使います。同僚や取引先など幅広い相手に使え、「一下」を添えることで当たりが柔らかくなり、相手に負担を感じさせずに確認を促せます。
言い換え・似た表現
麻烦您确认一下
お手数ですがご確認いただけますか （目上の人や取引先に使える、より敬意の高い表現です。）
帮我确认一下好吗？
確認を手伝ってもらえますか？ （親しい同僚や友人に頼むときの親しみやすい表現です。）
请过目
お目通しください （ビジネス文書やメールで上司に確認を乞う硬い表現です。）
言われたときの返し方
好的，我这就看。
承知しました、今すぐ確認します。
没问题，稍等一下。
問題ありません、少々お待ちください。
よくある間違い
✕ 请确认。
○ 请确认一下。
「一下」がないと命令口調に聞こえ、冷たい印象を与えます。
「请确认一下〜」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、社外の取引先や上司に対しては、主語を「您」に変えて「请您确认一下」としたり、冒頭に「麻烦您（お手数ですが）」を添えたりすると、より丁寧で敬意がしっかりと伝わります。
Q. 後ろにはどんな言葉を続ければよいですか？
名詞をそのまま続けて「请确认一下日程（日程をご確認ください）」としたり、文を続けて「请确认一下有没有问题（問題がないかご確認ください）」のように確認したい内容を具体的に後ろへ置くのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「请确认一下〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请确认一下〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1