面包

「面包」の発音・読み方

ピンインmiàn bāo

「面包」の意味

「面包」の例文

我wǒ买mǎi了le面miàn包bāo。

私はパンを買った。

面包のイラスト

「面包」の派生語

「面包」の反対語（対義語）

「面包」の例文例文

请qǐng给gěi我wǒ一yí块kuài面miàn包bāo。

パンを一つください。

「面包」の学習データ

モチタンで学習した 55 人の結果

99.7%意味を選ぶ問題の正答率
2秒答えるまでの時間（中央値）

「面包」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这里的面包很好吃。

    ここのパンはとてもおいしいです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    刚烤出来的面包散发着诱人的香味。

    焼きたてのパンから食欲をそそる良い香りが漂っています。

  • 上級（HSK5〜6級）

    受原材料价格上涨的影响，这家连锁企业决定全面上调各类面包的售价。

    原材料価格の高騰の影響を受け、このチェーン企業は各種パンの販売価格を一斉に引き上げることを決定しました。

  • 日常会話

    架子上的全麦面包快卖完了，还有库存吗？

    棚の全粒粉パンが売り切れそうなんだけど、まだ在庫ある？

ゲームで覚える・約 1 分

面包 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「面包」のコアイメージコアイメージ

小麦粉を主材料に焼いて作る、切ったりちぎったりして食べるパン類の食品

「面包」の使い方使い方

「面包」とよく一緒に使う語

  • 买面包　パンを買う
    （买：買う）
  • 吃面包　パンを食べる
    （吃：食べる）
  • 烤面包　パンを焼く
    （烤：焼く）
  • 面包店　パン屋
    （店：店）

「面包」の類義語との違い類義語との違い

面miàn包bāo: 小麦粉を主材料に焼いて作る、朝食や軽食で食べることが多いパン類の食品
吐tǔ司sī: 角形に焼いた食パンの一種で、薄く切って食べることが多い
包bāo子zi: 小麦粉の生地で具を包み、蒸して作る丸い主食
馒mán头tou: 小麦粉の生地を蒸して作る、具のない主食

「面包」の中国語での定義中国語での定義

用yòng面miàn粉fěn制zhì成chéng，通tōng常cháng经jīng过guò发fā酵jiào或huò不bù发fā酵jiào后hòu烘hōng烤kǎo成chéng型xíng的de食shí物wù，常cháng作zuò为wéi早zǎo餐cān或huò点diǎn心xīn。

「面包」の語源語源

漢字は『面』（小麦粉や麺類を示す字）と『包』（包む・包子など包んだ食品を示す字）を合わせた表現で、近代西洋から入ってきた焼き菓子・焼き食品を指す語として定着した

「面包」のコラムコラム

  • 中国語では名詞に複数形がないため『我买了面包』で『パンを買った』と伝わり、種類を具体的に言うときは『吐司』（食パン）や『法式面包』（フランスパン）などの語を付けると誤解が少ない

「面包」のよくある間違い

  • ✕ 请给我一面包。

    ○ 请给我一个面包。

    パンを丸ごと1つ数えるときは、量詞に个を使い、一面包とは言いません。

  • ✕ 我买了包子。

    ○ 我买了面包。

    パンを買ったと言いたいときに包子を使うと、具を包んで蒸した別の食べ物を買った意味になります。

「面包」のよくある質問

Q. 「面包」と「吐司」はどう使い分けますか？
面包はパン全般を指し、吐司は食パンやトースト用のパンを指します。種類を特定したいときだけ吐司を使います。
Q. 中国語「面包」のピンインと発音のコツは？
ピンインは miànbāo で、声調は第4声と第1声の組み合わせです。カタカナではミエンバオに近く発音します。miàn は上から鋭く下げる第4声、bāo は高く平らに伸ばす第1声です。うどんなどの麺類を指す「面条（miàntiáo）」と混同しやすいため、後半の音節「bāo」をしっかり区別して発音しましょう。
Q. パンなのに「面」という漢字を使うのはなぜですか？
中国語の「面」には麺類だけでなく小麦粉（面粉）という意味があるためです。「面包」は小麦粉を練って膨らませて包んだ食べ物を指す言葉として定着しました。なお、日本のラーメンなどの麺類は「面条（miàntiáo）」と呼んで区別します。繁体字圏の台湾や香港では麦へんが付いた「麵包」と表記されますが、語源や意味は共通です。
Q. パンを数えるときの量詞の使い分けは？
パンの形状に合わせて「个」「片」「条」「块」などを使い分けます。個包装のパンや丸いパン1個なら「一个面包（yí ge miànbāo）」、スライスした食パン1枚なら「一片面包（yí piàn miànbāo）」、切る前の食パン1斤やフランスパンなら「一条面包（yì tiáo miànbāo）」、ちぎった塊なら「一块面包（yí kuài miànbāo）」と数えます。
Q. 食パンやクロワッサンなどパンの種類の中国語は？
食パンは「吐司（tǔsī）」、クロワッサンは「牛角包（niújiǎobāo）」や「可颂（kěsòng）」と呼びます。ほかにも、フランスパンは「法棍（fǎgùn）」、あんパンは「红豆面包（hóngdòu miànbāo）」、総菜パンは「咸面包（xián miànbāo）」、菓子パンは「甜面包（tián miànbāo）」と表現します。
Q. パン屋で使える簡単な中国語フレーズは？
指差しと個数を伝えるだけでスムーズに購入できます。個数を頼むときは「这个面包请给我两个。（このパンを2つください。）」と言います。食パンを切ってもらいたいときは「请帮我切片。（スライスしてください。）」、焼き立てか確認したいときは「这是刚出炉的吗？（これは焼き立てですか？）」と聞くと伝わります。
Q. 中国語の「面包与爱情」とはどういう意味ですか？
「生活（経済基盤）」と「恋愛」を対比させた有名な比喩表現です。「面包（パン）」は生きていくための衣食住やお金を象徴しています。「爱情还是面包？（愛を取るか、それとも生活を取るか？）」というフレーズは、結婚観や将来の選択を語るときによく使われます。

この単語が載っているページ

「面包」に関連する単語

「飲食物」の仲間の単語

「主食類」の仲間の単語

「面包」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ