举办

「举办」の例文例文

「举办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们明天举办生日会。

  彼らは明日、誕生日パーティーを開催します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司打算在下个季度举办新品发布会。

  この会社は次の四半期に新製品発表会を開催する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届国际经济论坛将由两国政府共同举办，旨在深化多领域的经贸合作。

  今回の国際経済フォーラムは両国政府の共催で行われ、多分野における経済貿易協力の深化を目指しています。

• 日常会話

  听说广场那边正在举办美食节，咱们一起去逛逛吧！

  広場のあたりでフードフェスティバルをやっているそうだから、一緒に行ってみようよ！

「举办」の意味ごとの使い方

• 主催する

  姐姐举办了一个读书会。

  姉は読書会を主催した。

• 行う

  班里举办了一次旧书交换活动。

  クラスで古本交換の活動を一度行った。

「举办」の使い方使い方

• 举jǔ办bàn活huó动dòng

  イベントを開催する

  学校将在周末举办活动。学校は週末にイベントを開催する。

• 举jǔ办bàn会huì议yì

  会議を開催する

  老师下周要举办会议。先生は来週、会議を開催する。

• 举jǔ办bàn展zhán览lǎn

  展覧会を開催する

  博物馆暑假会举办展览。博物館は夏休みに展覧会を開催する。

「举办」とよく一緒に使う語

• 举办活动　イベントを開催する
  （活动：活動）
• 举办会议　会議を開催する
  （会议：会議）
• 举办展览　展覧会を開催する
  （展览：展覧会）
• 举办比赛　試合を開催する
  （比赛：試合）
• 举办演出　公演を開催する
  （演出：公演）
• 举办讲座　講座を開催する
  （讲座：講座）

「举办」の類義語との違い類義語との違い

举jǔ办bàn: 中心になって準備をまとめ、予定どおりイベントや会議を実施すること
举jǔ行xíng: 会议・式典・比赛などを予定した日時に実施すること
组zǔ织zhī: 人や資源を集めて、活動の準備や運営を整えること
主zhǔ办bàn: 責任を持ってイベントや活動を企画・運営すること
办bàn: 手続きや準備をして、活動や事務を行うよう手配すること

「举办」の中国語での定義中国語での定義

组zǔ织zhī并bìng实shí施shī一yí项xiàng活huó动dòng或huò事shì件jiàn，使shǐ其qí按àn照zhào预yù定dìng安ān排pái发fā生shēng。

「举办」のよくある間違い

• ✕ 举办生日

  ○ 举办生日会

  「举办」は誕生日そのものではなく、誕生日会のような催しを開くときに使います。

• ✕ 举办一个决定

  ○ 作出一个决定

  決定をする場合は催しを開く意味の「举办」ではなく「作出」を使います。