值钱

「值钱」の例文例文

「值钱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这块手表不值钱。

  この腕時計は高価ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷留下的那辆旧自行车虽然不值钱，但很有纪念意义。

  祖父が遺してくれたあの古い自転車は値打ちこそありませんが、とても思い出深いものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变的大数据时代，核心技术与用户数据往往比厂房等固定资产更值钱。

  変化の激しいビッグデータ時代において、コア技術やユーザーデータは工場などの固定資産よりも往々にして高い価値を持ちます。

• 日常会話

  这个小玩意儿又不值钱，你就收下吧！

  こんな安物なんだから、遠慮しないで受け取ってよ！

「值钱」の意味ごとの使い方

• 価値がある

  这封信对我来说很值钱。

  この手紙は私にとって価値がある。

• 貴重だ

  这张邮票很值钱。

  この切手はとても貴重だ。

「值钱」の使い方使い方

• 很hěn值zhí钱qián

  とても高価だ

  这幅画很值钱。この絵はとても高価だ。

• 值zhí钱qián的de宝bǎo石shí

  高価な宝石

  博物馆里有一颗值钱的宝石。博物館には高価な宝石が一つある。

• 并bìng不bù值zhí钱qián

  まったく高価ではない

  这支旧铅笔并不值钱。この古い鉛筆はまったく高価ではない。

「值钱」とよく一緒に使う語

• 钻石值钱　ダイヤモンドは高価だ
  （钻石：ダイヤモンド）
• 宝石值钱　宝石は高価だ
  （宝石：宝石）
• 珠宝值钱　宝飾品は高価だ
  （珠宝：ジュエリー）
• 文物值钱　文化財は高価だ
  （文物：文化財）
• 邮票值钱　切手は高価だ
  （邮票：切手）
• 玉值钱　玉は高価だ
  （玉：玉）

「值钱」の類義語との違い類義語との違い

值zhí钱qián: 売買のときに大きな金額が動く、価値が高く換金性のある物について使う形容詞
贵guì: 値段が高く、購入に多くのお金が必要な状態を表す形容詞
昂áng贵guì: 価格が非常に高く、入手や維持に多くの費用がかかる状態を示す形容詞
贵guì重zhòng: 金銭的または実用的な価値が高く、大切に扱われる物を表す形容詞
珍zhēn贵guì: 希少でめったにないため価値が高く、大切にされる物を表す形容詞

「值钱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng能néng卖mài出chū好hǎo价jià钱qián或huò购gòu买mǎi时shí需xū要yào付fù很hěn多duō钱qián的de物wù品pǐn，表biǎo示shì其qí金jīn钱qián价jià值zhí较jiào高gāo。

「值钱」のよくある間違い

• ✕ 这个包很有值钱

  ○ 这个包很值钱

  物の金銭的な価値が高いことを表す「值钱」は、そのまま「很值钱」と使い、「有」を加えません。

• ✕ 这个包很值得钱

  ○ 这个包很值钱

  「值得」は別の語なので、物の値段が高いと言うときに「值得钱」とは組み合わせません。