落后

「落后」の例文例文

「落后」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的手机太旧，落后了。

  彼の携帯電話は古すぎて、時代遅れになった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不经常练习听力，很快就会落后。

  リスニングの練習をこまめにしないと、すぐに周りに後れを取ってしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区的农业生产模式相对落后，亟待引入现代化的管理手段。

  当地域の農業生産モデルは相対的に後れを取っており、近代的な管理手法の導入が急務となっている。

• 日常会話

  快点走，不然我们就要落后了。

  早く歩いて、じゃないと置いていかれちゃうよ。

「落后」の意味ごとの使い方

• 遅れる

  旅行时，小猫落后于队伍。

  旅行中、子猫が一行に遅れています。

• 時代遅れ

  这种落后已经影响了我们的生活。

  このような時代遅れが、すでに私たちの生活に影響を与えている。

「落后」の使い方使い方

• 在zài技jì术shù方fāng面miàn落luò后hòu

  技術面で遅れる

  这家小店在技术方面落后很多。この小さな店は技術面でかなり後れを取っている。

• 比bǐ计jì划huà落luò后hòu

  予定より遅れる

  这本书的出版比计划落后了一个月。この本の出版は予定より1か月遅れた。

• 比bǐ别bié人rén落luò后hòu

  他人より遅れる

  我跑步时总是比别人落后。私は走るといつも他人より遅れる。

「落后」とよく一緒に使う語

• 技术落后　技術面で後れを取る
  （技术：技術）
• 发展落后　発展が後れを取る
  （发展：発展する）
• 进度落后　進み具合が遅れる
  （进度：進み具合）
• 水平落后　水準が後れを取る
  （水平：レベル）
• 生产落后　生産が後れを取る
  （生产：生産する）
• 成绩落后　成績が後れを取る
  （成绩：成績）

「落后」の類義語との違い類義語との違い

落luò后hòu: 進歩や速度が遅れて、比較の中で後ろに残されること。
跟gēn不bú上shàng: 進度や速さについていけず、追いつけないこと。
赶gǎn不bú上shàng: 指定の速さや時間に間に合わず、追いつけないこと。
滞zhì后hòu: 進展や動きが遅れ、後れが生じること。

「落后」の中国語での定義中国語での定義

位wèi于yú别bié人rén或huò标biāo准zhǔn之zhī后hòu，未wèi达dá到dào相xiāng同tóng的de速sù度dù或huò水shuǐ平píng，常cháng用yòng来lái描miáo述shù发fā展zhǎn、学xué习xí或huò技jì术shù方fāng面miàn的de差chā距jù。

「落后」のよくある間違い

• ✕ 落後

  ○ 落后

  中国語では「落后」と書き、日本語の漢字の「後」は使いません。