面前

「面前」の例文例文

「面前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子面前有一把椅子。

  机の前に椅子が1脚あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然出现的难题摆在大家面前，必须马上解决。

  突然現れた難題が皆の目の前に立ちはだかり、すぐに解決しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  在严峻的经济形势面前，企业必须加快技术创新的步伐。

  厳しい経済情勢を前にして、企業は技術革新の歩みを加速させなければならない。

• 日常会話

  别总在我面前玩手机，好好听我说话。

  私の前でスマホばかりいじってないで、ちゃんと話を聞いてよ。

「面前」の使い方使い方

• 站zhàn在zài面miàn前qián

  目の前に立つ

  老师站在同学们面前讲故事。先生はクラスメートたちの目の前に立って話をする。

• 坐zuò在zài面miàn前qián

  目の前に座る

  妈妈坐在我面前看书。母は私の目の前に座って本を読んでいる。

• 在zài面miàn前qián

  目の前にいる

  小狗在我面前摇尾巴。子犬が私の目の前でしっぽを振っている。

「面前」とよく一緒に使う語

• 摆在面前　目の前に置く
  （摆：置く）
• 站在面前　目の前に立つ
  （站：駅）
• 坐在面前　目の前に座る
  （坐：座る）
• 出现在面前　目の前に現れる
  （出现：出る）
• 来到面前　目の前に来る
  （来到：到着する）

「面前」の類義語との違い類義語との違い

面miàn前qián: 人の真正面にあって、目の前に見えるほど近い前方の位置。
前qián面miàn: 物や人の前側にあたる位置。
前qián边biān: 物や人の前方や前側にあたる場所。
对duì面miàn: 向かい合っている相手の位置。
旁páng边biān: 物や人の横にある位置。

「面前」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù处chù在zài某mǒu人rén面miàn部bù或huò身shēn体tǐ的de前qián方fāng位wèi置zhì，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi在zài某mǒu人rén面miàn前qián的de场cháng景jǐng或huò场chǎng合hé。

「面前」のよくある間違い

• ✕ 他站在我面前上。

  ○ 他站在我面前。

  「面前」は場所を表す名詞なので、「在我面前」の後ろに方位詞の「上」を重ねません。

• ✕ 他站在我面前面。

  ○ 他站在我面前。

  「面前」だけで人の目の前という場所を表すため、「面前」の後ろに「面」を重ねません。