导游

「导游」の例文例文

「导游」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一位很热情的导游。

  彼はとても親切なツアーガイドです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天早上八点，导游会在酒店大堂等大家集合。

  明日の朝8時に、ガイドがホテルのロビーで皆さんが集合するのを待っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  优秀的导游不仅要精通外语，还需要具备应对各种突发状况的应变能力。

  優れた観光ガイドは外国語に精通しているだけでなく、様々な不測の事態に対応できる臨機応変な能力も備えている必要がある。

• 日常会話

  导游，请问我们在这座寺庙自由活动多长时间？

  ガイドさん、このお寺ではどのくらい自由行動の時間がありますか。

「导游」の意味ごとの使い方

• ガイド

  导游提醒我们别走散了。

  ガイドは私たちにはぐれないよう注意した。

• 案内する

  小李导游了水族馆。

  李さんは水族館を案内した。

「导游」の使い方使い方

• 跟gēn导dǎo游yóu一yì起qǐ参cān观guān

  観光案内人と一緒に見学する

  我们跟导游一起参观了博物馆。私たちは観光案内人と一緒に博物館を見学した。

• 经jīng验yàn丰fēng富fù的de导dǎo游yóu

  経験豊富な観光案内人

  经验丰富的导游给我们讲了很多故事。経験豊富な観光案内人は私たちにたくさんの話をしてくれた。

• 请qǐng导dǎo游yóu带dài路lù

  観光案内人に案内してもらう

  请导游带路去洗手间。観光案内人にトイレまで案内してもらってください。

「导游」とよく一緒に使う語

• 专业导游　専門の観光案内人
  （专业：専攻）
• 导游服务　観光案内サービス
  （服务：サービス）
• 导游证　観光ガイド資格証
  （证：証明書）
• 导游图　観光案内地図
  （图：画像）
• 导游带团　観光案内人が団体を引率する
  （带：持ってくる）

「导游」の類義語との違い類義語との違い

导dǎo游yóu: 旅行中に観光客を案内して見どころや由来を現地で説明する人
向xiàng导dǎo: 観光客や訪問者を案内して行き方や場所を示す人
讲jiáng解jiě员yuán: 展示物や史跡の内容を来訪者に説明する人

「导游」の中国語での定義中国語での定義

在zài旅lǚ游yóu活huó动dòng中zhōng带dài领lǐng游yóu客kè参cān观guān景jíng点diǎn并bìng向xiàng其qí讲jiáng解jiě景jíng点diǎn、历lì史shǐ和hé文wén化huà的de人rén员yuán。

「导游」のよくある間違い

• ✕ 这次团体旅行中，只负责管理全程行程的人是导游。

  ○ 这次团体旅行中，只负责管理全程行程的人是领队。

  団体旅行で観光地の案内や説明をせず、旅行全体の行程管理だけを担当する役は通常「领队」といい、「导游」とはいいません。