员工

「员工」の例文例文

「员工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门前站着一位女员工。

  ドアの前に女性の従業員が立っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高工作效率，经理给每位员工换了新电脑。

  仕事の効率を上げるため、マネージャーは全従業員に新しいパソコンを用意した。

• 上級（HSK5〜6級）

  建立健全的晋升机制，能够有效激发骨干员工的创新活力。

  健全な昇進制度を整えることは、中核を担う従業員の革新的な活力を引き出すのに有効である。

• 日常会話

  不好意思，您是这里的员工吗？请问洗手间在哪里？

  すみません、こちらのスタッフの方ですか。お手洗いはどこでしょうか。

「员工」の意味ごとの使い方

• 社員

  这家店的员工都很亲切。

  この店の社員はみんな親切です。

• 職員

  医院的员工正在帮助病人。

  病院の職員が患者を助けています。

• スタッフ

  店里的员工帮我找到了红色的书。

  店のスタッフは私が赤い本を見つけるのを手伝ってくれた。

「员工」の使い方使い方

• 公gōng司sī员yuán工gōng

  会社の従業員

  这家公司有很多员工。この会社には従業員がたくさんいます。

• 新xīn员yuán工gōng

  新しい従業員

  新员工今天开始工作。新しい従業員は今日仕事を始めます。

• 员yuán工gōng福fú利lì

  従業員の福利厚生

  公司给员工提供午餐福利。会社は従業員に昼食の福利厚生を提供します。

• 员yuán工gōng工gōng资zī

  従業員の給与

  员工工资每月十号发。従業員の給与は毎月10日に支払われます。

「员工」とよく一緒に使う語

• 公司员工　会社の従業員
  （公司：会社）
• 新员工　新しい従業員
  （新：新しい）
• 员工工资　従業員の給料
  （工资：給料）
• 员工福利　従業員向けの福利厚生
  （福利：福利）
• 招聘员工　従業員を採用する
  （招聘：募集する）
• 培训员工　従業員を研修する
  （培训：訓練）
• 临时员工　臨時従業員
  （临时：一時的に）

「员工」の類義語との違い類義語との違い

员yuán工gōng: 会社や組織に雇われて仕事をする人々の総称
职zhí员yuán: 機関や会社などの組織で事務や管理の仕事をする人
职zhí工gōng: 企業や工場などで働く従業員の総称
雇gù员yuán: 会社や個人に雇われて働き給料を受ける人
同tóng事shì: 同じ会社や部署で一緒に働く人、職場の仲間

「员工」の中国語での定義中国語での定義

受shòu单dān位wèi雇gù佣yōng并bìng在zài岗gǎng位wèi上shàng实shí际jì从cóng事shì劳láo动dòng或huò职zhí务wù的de人rén员yuán的de总zǒng称chēng，可ké以yǐ包bāo含hán长cháng期qī或huò短duǎn期qī雇gù员yuán而ér不bú限xiàn定dìng职zhí位wèi高gāo低dī。

「员工」のよくある間違い

• ✕ 員工

  ○ 员工

  中国語の簡体字では「员工」と書き、日本語の漢字の「員」は使いません。