适用

「适用」の例文例文

「适用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书很适用。

  この本はとても役に立ちます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种药不仅儿童可以用，也适用于成人。

  この薬は子どもだけでなく、大人にも適しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  本协议中的条款，同样适用于双方未来开展的合作项目。

  本合意書に定める条項は、双方が今後展開する提携事業にも同様に適用される。

• 日常会話

  你这个方法听起来不错，但我这里可能不太适用。

  その方法は良さそうだけど、うちのケースにはあまり当てはまらないかも。

「适用」の意味ごとの使い方

• 適合する

  这顶帽子适用于小学生。

  この帽子は小学生に適している。

「适用」の使い方使い方

• 适shì用yòng标biāo准zhǔn

  適用基準

  请先看清这条规则的适用标准。まずこのルールの適用基準をよく確認してください。

• 适shì用yòng于yú所suó有yǒu情qíng况kuàng

  すべての状況に適用する

  这条规则适用于所有情况。このルールはすべての状況に適用します。

「适用」とよく一緒に使う語

• 适用范围　適用範囲
  （范围：範囲）
• 适用对象　適用対象
  （对象：相手）
• 适用条件　適用条件
  （条件：条件）
• 适用标准　適用基準
  （标准：標準）
• 适用人群　対象となる人々
  （人群：人混み）
• 适用规则　適用される規則
  （规则：規則）
• 适用年龄　対象年齢
  （年龄：年齢）

「适用」の類義語との違い類義語との違い

适shì用yòng: ある規定や优惠が特定の人や場合に当てはまり、その場で使えることを示す。
适shì合hé: 性質や条件が一致して、自然に合うことを示す。
符fú合hé: 基準や要求に当てはまり、合致していることを示す。

「适用」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì生shēng效xiào或huò合hé适shì；将jiāng规guī定dìng、办bàn法fǎ等děng应yìng用yòng到dào特tè定dìng对duì象xiàng上shàng，使shǐ其qí适shì合hé或huò有yǒu效xiào。

「适用」のよくある間違い

• ✕ 这个优惠适用学生。

  ○ 这个优惠适用于学生。

  「适用」が人や物に当てはまることを表すときは、対象の前に「于」を置きます。

• ✕ 这个优惠适合学生。

  ○ 这个优惠适用于学生。

  割引や規則が特定の対象に効くことを表す場合は、性質が合うことを表す「适合」ではなく「适用」を使います。