消

「消」の例文例文

「消」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不小心把手机里的照片消了。

  彼はうっかりスマートフォンの写真を消してしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你明天要是不去参加会议，记得提前去把名字消了。

  明日会議に参加しないなら、忘れずに前もって名前を消しておいてね。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方通过坦诚深入的对话，终于彻底消除了彼此之间的误解与隔阂。

  双方は率直で突っ込んだ対話を通じ、ついに相互の誤解と隔たりを完全に解消した。

• 日常会話

  别再生气了，喝杯茶消消气吧。

  もう怒らないで、お茶でも飲んで気を静めなよ。

「消」の意味ごとの使い方

• 消える

  风一吹，蜡烛的火就消了。

  風が吹くと、ろうそくの火が消えました。

• 減らす

  这种药能消肿。

  この薬は腫れを引かせます。

「消」の使い方使い方

• 消xiāo除chú

  取り除く

  这种药可以消除疼痛。この薬は痛みを取り除くことができます。

• 消xiāo耗hào

  消費する

  玩电脑游戏会消耗很多电。コンピューターゲームをすると、たくさんの電気を消費します。

• 消xiāo散sàn

  消散する

  雨后，雾慢慢消散了。雨の後、霧がゆっくり消散しました。

「消」とよく一緒に使う語

• 消除　取り除く
  （除：取り除く）
• 消火　火を消す
  （火：火）
• 消灭　滅ぼす
  （灭：消す）
• 消毒　消毒する
  （毒：毒）
• 消耗　消費する
  （耗：消耗する）
• 消散　消散する
  （散：散る）

「消」の類義語との違い類義語との違い

消xiāo: 物や印象を取り除いて見えなくする。
抹mǒ去qù: 書いた文字や記録の跡をきれいに消す。
删shān除chú: データや文の不要な部分を消して取り除く。
消xiāo失shī: 目に見えなくなって存在しなくなる。

「消」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù本běn身shēn变biàn得dé不bù存cún在zài或huò看kàn不bú见jiàn，表biǎo示shì存cún在zài或huò痕hén迹jì的de消xiāo失shī或huò减jiǎn弱ruò。

「消」のよくある間違い

• ✕ 我消黑板上的字

  ○ 我把黑板上的字消掉

  「消」だけで文字を直接消すとは言いにくく、対象を示すときは「把～消掉」とします。

• ✕ 消安全隐患

  ○ 消除安全隐患

  安全上の問題や危険を取り除くときは「消」ではなく「消除」を使います。