抵扣

「抵扣」の例文例文

「抵扣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  十块钱可以抵扣吗？

  10元分を差し引くことはできますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  上个月多交的房租，直接从这个月里抵扣吧。

  先月多く支払った家賃は、今月分から直接差し引きましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业研发费用可按规定比例在计算应纳税所得额时加计抵扣。

  企業の開発費用は、課税所得額を算出する際に所定の割合で追加控除することができます。

• 日常会話

  押金退不了的话，就用来抵扣水电费吧。

  敷金が戻らないなら、光熱費の相殺に充ててください。

「抵扣」の意味ごとの使い方

• 控除する

  符合条件的进项税额可以抵扣销项税额。

  条件を満たす仕入税額は売上税額から控除できます。

• 相殺する

  这两笔款项可以相互抵扣。

  この2件の金額は相殺できます。

「抵扣」の使い方使い方

• 用yòng优yōu惠huì券quàn抵dǐ扣kòu订dìng单dān金jīn额é

  クーポンで注文金額を差し引く

  满额后用优惠券抵扣订单金额。一定額に達した後、クーポンで注文金額を差し引く。

• 凭píng优yōu惠huì券quàn抵dǐ扣kòu购gòu物wù金jīn额é

  クーポンで購入金額を差し引く

  周末购物时用优惠券抵扣购物金额。週末に買い物をするとき、クーポンで購入金額を差し引く。

「抵扣」とよく一緒に使う語

• 优惠券抵扣金额　クーポンで金額を差し引く
  （优惠券：クーポン）
• 抵扣金额　金額を差し引く
  （金额：金額）
• 抵扣增值税　増値税を控除する
  （增值税：付加価値税）
• 抵扣费用　費用を差し引く
  （费用：費用）

「抵扣」の類義語との違い類義語との違い

抵dǐ扣kòu: クーポンやポイントで代金の一部を引き、お金の支払いを減らすこと。
扣kòu: 代金や請求から金額を差し引く口語の動詞。
扣kòu除chú: 請求額や合計から所定の金額を差し引いて減らすこと。
抵dǐ用yòng: クーポンやポイントを支払いに充てて、その分を差し引くこと。

「抵扣」の中国語での定義中国語での定義

用yòng积jī分fēn、优yōu惠huì或huò押yā金jīn等děng的de价jià值zhí直zhí接jiē从cóng应yìng付fù金jīn额é中zhōng扣kòu除chú一yí定dìng数shù额é，起qǐ到dào减jián少shǎo实shí际jì支zhī付fù的de作zuò用yòng。

「抵扣」のよくある間違い

• ✕ 用积分来抵扣一部费用

  ○ 用积分来抵扣部分费用

  中国語で費用の一部を表すときは、「一部费用」ではなく「部分费用」と言います。