每měi周zhōu〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚との日常会話で、定期的な予定や趣味の習慣を伝える際によく使われます。相手に自分のライフスタイルを共有したり、共通のスケジュールを合わせたりするときに適した、基本的で親しみやすい表現です。
言い換え・似た表現
每个星期……
毎週…… （ほぼ同じ意味ですが、口語で特によく使われる表現です。）
每礼拜……
毎週…… （日常会話で使われる、よりカジュアルな表現です。）
一个星期一次……
週に1回…… （繰り返す頻度を具体的に強調したい場合に使います。）
言われたときの返し方
坚持得真好！
本当によく続けられていますね！
每周都去，不觉得累吗？
毎週行っていて、疲れませんか？
这么有规律啊。
とても規則正しいですね。
よくある間違い
✕ 我每周去两次健身房。
○ 我每周去健身房去两次。（または：我每周去两次。）
動詞の後に目的語と回数を続ける語順に注意が必要です。
「每周〜」のよくある質問
Q. 「每周」の後に「都」は必要ですか？
「每」を使う文では、習慣的な規則正しさを強調するために後ろに「都」を添えることが非常に多いです。省略しても通じますが、「我每周都去」のように「都」を入れた方がより自然な中国語に聞こえます。
Q. 「每周」と「每个星期」の違いは？
意味の違いは基本的にありません。どちらも毎週を表しますが、「毎週」は書き言葉や少し整った会話で好まれ、「毎個星期」はくだけた日常会話で口頭でよく使われるという違いがあります。
このフレーズの単語を英語では
- 「毎週」 → each weekevery week和英辞典で見る
「每周〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「每周〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1