刚刚

「刚刚」の例文例文

「刚刚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈刚刚出去买水果了。

  お母さんはたった今果物を買いに出かけました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我刚刚收到面试通过的通知，心里终于轻松了。

  たった今面接合格の通知を受け取って、やっと肩の荷が下りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表刚刚就跨国投资合作协议的细节达成了最终共识。

  双方の代表はたった今、国境を越えた投資協力協定の詳細について最終的な合意に達しました。

• 日常会話

  你刚刚说什么来着？我没听清楚。

  さっき何て言ったっけ？よく聞き取れなかったよ。

「刚刚」の意味ごとの使い方

• さっき

  刚刚下课，老师还在教室里。

  さっき授業が終わり、先生はまだ教室にいます。

「刚刚」の使い方使い方

• 刚gāng刚gāng来lái

  たった今来た

  朋友刚刚来借书。友達はたった今本を借りに来た。

• 刚gāng刚gāng吃chī完wán饭fàn

  たった今食べ終えた

  我刚刚吃完饭就去写作业了。私はたった今食べ終えて、すぐ宿題をしに行った。

• 刚gāng刚gāng看kàn见jiàn

  たった今見た

  我刚刚看见一只小猫。私はたった今子猫を一匹見た。

「刚刚」とよく一緒に使う語

• 刚刚来　たった今来た
  （来：来る）
• 刚刚到　たった今着いた
  （到：着く）
• 刚刚回来　たった今帰ってきた
  （回来：帰ってくる）
• 刚刚看见　たった今見かけた
  （看见：見る）
• 刚刚下课　たった今授業が終わった
  （下课：授業が終わる）
• 刚刚开始　たった今始まった
  （开始：始まる）
• 刚刚发现　たった今気づいた
  （发现：気づく）
• 刚刚收到　たった今受け取った
  （收到：受け取る）
• 刚刚出去　たった今出ていった
  （出去：外に出る）

「刚刚」の類義語との違い類義語との違い

刚gāng刚gāng: ほんの今しがた起こった出来事を表す副詞で、普通は動詞の前に置いて使う。
刚gāng才cái: 少し前の特定の時点で起きた出来事を示す語で、出来事の時間をはっきりさせる。
刚gāng: 動作や出来事が起きてすぐの状態を示す副詞で、動詞とともに用いる。

「刚刚」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi副fù词cí，表biǎo示shì某mǒu事shì刚gāng发fā生shēng、时shí间jiān点diǎn非fēi常cháng接jiē近jìn说shuō话huà时shí刻kè，强qiáng调diào动dòng作zuò或huò变biàn化huà发fā生shēng在zài极jí短duǎn时shí间jiān以yǐ前qián。

「刚刚」のよくある間違い

• ✕ 我到刚刚。

  ○ 我刚刚到。

  刚刚表示「たった今」という副詞で動作を修飾するときは、通常は動詞の前に置くため、到の後ろには置きません。