我wǒ可ké以yǐ教jiāo你nǐ〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう相手が「これを学びたい」「やり方がわからない」と困っているときに、「よかったら私が教えましょうか」と申し出る場面で使います。友人や同僚に対して、押しつけがましくなく自然にサポートを提案する前向きで親切なニュアンスです。
言い換え・似た表現
让我来教你吧。
私に教えさせてください。 （より積極的で頼もしく引き受けるニュアンスです。）
我教你。
教えてあげるよ。 （短くカジュアルで、親しい間柄でよく使います。）
如果你想学，我可以教你。
もし学びたいなら、教えられますよ。 （相手の意向を尊重し、控えめに提案する表現です。）
言われたときの返し方
太好了，谢谢你！
本当によかった、ありがとうございます！
真的吗？那就麻烦你了。
本当ですか？それではよろしくお願いします。
よくある間違い
✕ 我想告诉你……（技術や知識を教えたいとき）
○ 我可以教你……
「告訴」は情報を伝える意味で、スキルや勉強を教えるときは「教」を使います。
「我可以教你〜」のよくある質問
Q. 「可以」を抜いて言っても通じますか？
通じます。「我教你」と言うと、より口語的でフランクな響きになります。「可以」を入れることで「教えることができますよ」「教えましょうか」という柔らかい提案のニュアンスが加わります。
Q. 発音の注意点はありますか？
「教」には一声（ジャオ）と四声（ジアオ）がありますが、「教える」という動詞として使う場合は第一声（一声）で発音します。「教室」などの名詞では第四声になるため混同しやすい点に注意しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「我可以教你〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我可以教你〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1