「措施」の例文例文
「措施」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我们要想一个好措施。
私たちは良い対策を考えなければなりません。
- 初中級（HSK3〜4級）
公司为了减少浪费，推行了几项环保措施。
会社は無駄を減らすため、いくつかの環境対策を実施しました。
- 上級（HSK5〜6級）
面对严峻的就业形势，政府正积极出台一系列扶持企业发展的政策措施。
厳しい雇用情勢に直面し、政府は企業支援に向けた一連の政策措置を積極的に打ち出しています。
- 日常会話
别光嘴上说，你到底有什么具体的解决措施吗？
口先だけでなく、何か具体的な解決策はあるのですか。
「措施」の意味ごとの使い方
- 対策
下雨天，老师提醒我们做好防滑措施。
雨の日、先生は私たちに滑り止め対策をするよう注意した。
- 手段
这个措施能帮助我们记住生词。
この手段は私たちが新しい単語を覚えるのに役立つ。
「措施」のコアイメージコアイメージ
問題を解決するために組織や個人が定めて実行する具体的な手順や対策のまとまり。
「措施」の使い方使い方
「措施」とよく一緒に使う語
「措施」の類義語との違い類義語との違い
措施: 問題を解決するために組織や個人が定めて実行する、具体的な行動や手順のまとまり。
办法: 問題を解決したり目的を達成したりするために人が考えて使うやり方や手順。
方法: 物事を行うためのやり方や手順。
「措施」の中国語での定義中国語での定義
「措施」の語源語源
「措」は扌（手）を偏に持ち、本義は置くことで、のちに採る・取るの意に広がり、「施」は行う・施行する意を持ち、両字が合わさると「採る（措）→実行する（施）」の流れで課題への具体的な処置や対策を表す。
「措施」のコラムコラム
- 「措施」は公的・正式な場面でよく使われ、報告書やニュースでの使用が多く、口語では同じ意味でより日常的な「办法」や「做法」を使うことが多い点に注意する。
「措施」のよくある間違い
✕ 做措施
○ 采取措施
「措施」を実行するという意味では、通常「做」ではなく「采取」を使います。
「措施」のよくある質問
Q. 「措施」は「办法」や「方法」とどう違いますか？
「措施」は問題解決のために実際に取る具体的な対策を指し、公的な文書や組織の活動でよく使います。「办法」は問題を解くためのやり方や案、「方法」は物事を行う方法全般を指します。
Q. 「措施」は緊急の場面でしか使いませんか？
緊急時に限りません。学校の教育改善や仕事の計画など、目的を達成するために決めて実行する対策にも使います。
Q. 「措施」は1つの行動にも使えますか？
使えます。具体的な対策が1つなら「一项措施」のように言い、複数の対策をまとめて指すときは「采取措施」のように量詞を付けずに使えます。
「措施」に関連する単語
ほかに「対策」と訳せる単語
ほかに「手段」と訳せる単語
「困難への対処」の仲間の単語
「措施」は英語では
「措施」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1