之外

「之外」の例文例文

「之外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  除了苹果之外，我都喜欢吃。

  リンゴ以外は、どれも好きでよく食べます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作之外，他最大的爱好就是听音乐和运动。

  仕事以外での彼の最大の趣味は、音楽を聴くことと運動することです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在政策扶持之外，企业自身的创新能力才是立足市场的关键。

  政策による支援のほかに、企業自身のイノベーション能力こそが市場で生き残る鍵となります。

• 日常会話

  这事儿除了他之外，谁也不知情，你千万别说漏嘴了。

  この件は彼以外誰も知らないんだから、絶対に口を滑らせないでね。

「之外」の意味ごとの使い方

• そのほか

  除此之外，我还想学画画。

  そのほかに、私は絵を習いたい。

• 外側

  门之外是一片小花园。

  門の外には小さな庭があります。

「之外」の使い方使い方

• 除chú了le...之zhī外wài

  〜以外に

  除了周末之外，我每天晚上都读书。週末以外は、私は毎晩本を読む。

• 预yù料liào之zhī外wài

  予想外

  比赛的时间在我们的预料之外。試合の時間は私たちの予想外だった。

• 想xiǎng象xiàng之zhī外wài

  想像の外

  这个玩具的样子在孩子的想象之外。このおもちゃの形は、子どもの想像を超えている。

「之外」とよく一緒に使う語

• 能力之外　力の及ばない範囲
  （能力：能力）
• 控制之外　制御の範囲外
  （控制：コントロールする）
• 意料之外　予想外
  （意料：予想する）
• 预料之外　予想外
  （预料：予想する）
• 范围之外　範囲外
  （范围：範囲）

「之外」の類義語との違い類義語との違い

之zhī外wài: ある参照範囲や基準の外にあることを示し、除外や例外を表す語。
以yǐ外wài: ある範囲や条件を除いた残りや例外を示す語。
除chú外wài: 特定の人や物を集団や範囲から取り除いて含めないことを表す語。

「之外」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu一yì参cān照zhào范fàn围wéi或huò对duì象xiàng之zhī外wài的de事shì物wù或huò情qíng况kuàng，常cháng置zhì于yú名míng词cí或huò短duán语yǔ之zhī后hòu表biǎo示shì排pái除chú或huò分fēn界jiè。

「之外」のよくある間違い

• ✕ 除了你之处

  ○ 除了你之外

  人や物を「あなた以外」として除く場合は「之外」を使い、「之处」は場所や事柄の点を表すため置き換えられません。

• ✕ 这个结果完全在我们的预料之处。

  ○ 这个结果完全在我们的预料之外。

  予想していなかった結果には「预料之外」を使い、「预料之处」は予想の外を表せません。