要yào我wǒ帮bāng〜吗ma？

要我帮〜吗？のイラスト

意味

私が〜を手伝いましょうか？

解説

自分の援助を申し出る確認表現。相手に控えめに手を貸す提案をする丁寧な聞き方で、友人や同僚など日常的な場面で広く使える

例文

这zhè个ge行xíng李lǐ太tài重zhòng了le，要yào我wǒ帮bāng你nǐ拿ná吗ma？

この荷物重すぎるね。私が持ってあげましょうか？

可ké以yǐ，谢xiè谢xiè你nǐ。

いいよ、ありがとう。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が荷物をたくさん抱えていたり、仕事で忙しそうにしているときに、自分から手助けを申し出る場面で使います。押しつけがましくなく、相手の意向を尊重しながら控えめに手を差し伸べるニュアンスがあります。友人や同僚など幅広い相手に日常的に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 需要我帮忙吗？

    お手伝いが必要ですか？　（より改まった響きがあり、ビジネスや接客でも使えます。）

  • 我来帮你吧。

    手伝ってあげるよ。　（提案というより積極的に手伝う意思を示す、親しい間柄の表現です。）

  • 用不用我帮忙？

    手伝おうか？　（口語的でフランクな表現で、親しい友人や同僚によく使います。）

言われたときの返し方

  • 太好了，谢谢你！

    助かります、ありがとうございます！

  • 不用了，我自己来就行。

    大丈夫です、自分でできますので。

よくある間違い

  • ✕ 要我帮助你吗？

    ○ 要我帮你吗？ / 要我协助你吗？

    「帮助」は日常会話の手助けには大げさで、口語では「帮」を使うのが自然です。

「要我帮〜吗？」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、ややくだけた印象を与えることがあります。上司やお客さんなど目上の方には「需要我帮忙吗？」や「有什么我能帮您的吗？」を使うと、より丁寧で敬意が伝わります。
Q. 「帮」の後ろには何を入れればよいですか？
「你」などの対象を入れて「要我帮你吗？」とするほか、「拿（持つ）」「买（買う）」などの動詞を続けて「要我帮拿吗？（持ちましょうか？）」のように具体的な手伝い内容を入れることもできます。

英語では

「要我帮〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「要我帮〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ