请qǐng大dà家jiā投tóu票piào

意味

皆さん、投票してください。

解説

参加者に投票を促す表現。会議やグループで選択を決めるときに、賛否や候補をまとめて集めるために丁寧で直接的に呼びかける。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内の会議やイベント、オンラインの集まりなどで、参加者全員に採決やアンケートへの投票を呼びかける場面で使われます。相手を選ばず幅広く使える、明確かつ礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 大家请投一下票

  皆さん、投票をお願いします　（「一下」が入り、より柔らかい響きになります。）

• 现在开始投票

  これより投票を開始します　（司会進行などで投票開始を宣言する公式な言い方です。）

• 请各位表决

  皆様、採決をお願いいたします　（役員会など改まった場で使われるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我已经投了。

  分かりました、もう投票しました。

• 稍等，我看一下再投。

  少し待ってください、確認してから投票します。

よくある間違い

• ✕ 请大家选（投票のつもりで使うこと）

  ○ 请大家投票

  「选」は「選ぶ」動作で、「投票する」という制度的な行為には「投票」を使います。