跟gēn我wǒ说shuō

跟我说のイラスト

意味

私に話して

解説

相手に自分へ話しかけるよう求める表現。日常で予定や都合などの情報を知りたいときに使い、丁寧さは普通からややくだけている

例文

你nǐ可ké以yǐ 跟gēn我wǒ说shuō 你nǐ明míng天tiān有yǒu没méi有yǒu空kòng吗ma？

明日、空いているか私に教えてくれる？

可ké以yǐ，我wǒ明míng天tiān下xià午wǔ有yǒu空kòng。

いいよ。明日の午後は空いてるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

跟我说 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など親しい間柄で、何かあったら教えてほしい時や、予定・都合を共有してほしい場面でよく使われます。相手に気軽に相談や報告を促す、親しみやすくフランクなニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 告诉我

    私に教えて　（情報を知りたい時に広く使われる一般的な表現です。）

  • 跟我讲

    私に話して　（主に南部で好まれる、口語的で柔らかい響きです。）

  • 随时找我

    いつでも連絡して　（何かあれば遠慮なく言ってほしい時に使います。）

言われたときの返し方

  • 好，到时候告诉你。

    うん、その時になったら教えるね。

  • 行，我知道了。

    了解、わかったよ。

よくある間違い

  • ✕ 跟我说（目上の人に対して何か知らせてほしいと頼む）

    ○ 请告诉我

    「跟我说」はくだけた言い方のため、目上の人には「请」を付けた丁寧な表現を用います。

「跟我说」のよくある質問

Q. 「跟我说」の前に何を補えば自然ですか？
文頭に「有事（何かあれば）」や「你想好了（決まったら）」を補うと、どのような状況で自分に話してほしいかが明確になり、会話でとても自然に使えます。
Q. 「跟我讲」とはどう違いますか？
どちらもほぼ同じ意味で使われますが、「讲」は特に中国南部や台湾の口語でよく使われる傾向があります。また、少し長めの事情やストーリーを話してほしいニュアンスを含むこともあります。

英語では

「跟我说」と同じフレーズ帳のフレーズ

「跟我说」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ