别急

「别急」の例文例文

「别急」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别急，车还没来呢。

  慌てないで、バスはまだ来ていないよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你先别急，等医生检查完再做决定。

  まずは焦らないで、医師の診察が終わってから決めましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发危机千万别急，沉着应对才能最大限度减少损失。

  予期せぬ危機に直面しても決して慌ててはならず、冷静に対処してこそ損失を最小限に抑えることができる。

• 日常会話

  哎呀你别急嘛，手机肯定落在沙发上了。

  もう焦らないでよ、スマホなら絶対ソファーの上に置き忘れているって。

「别急」の意味ごとの使い方

• 焦らないで

  别急，老师马上就回来了。

  焦らないで、先生はすぐ戻ってくるよ。

• 急がないで

  别急，红灯还没变绿。

  急がないで、まだ赤信号だよ。

「别急」の使い方使い方

• 别bié急jí，我wǒ来lái帮bāng你nǐ

  慌てないで、私が手伝うよ

  别急，我来帮你找橡皮。慌てないで、私があなたのために消しゴムを探すよ。

• 别bié急jí，我wǒ们men慢màn慢màn来lái

  慌てないで、ゆっくりやろう

  别急，我们慢慢来系鞋带。慌てないで、ゆっくり靴ひもを結ぼう。

「别急」とよく一緒に使う語

• 别急着辩解　慌てて弁解しないで
  （辩解：言い訳する）
• 别急着解释　慌てて説明しないで
  （解释：説明する）
• 别急着回答　慌てて答えないで
  （回答：返事）
• 别急着做决定　慌てて決めないで
  （决定：決める）
• 别急着下结论　慌てて結論を出さないで
  （结论：結論）
• 别急着行动　慌てて行動しないで
  （行动：行動する）

「别急」の類義語との違い類義語との違い

别bié急jí: 慌てないように促して肩の力を抜き、落ち着いて動くよう安心させる表現
别bié着zháo急jí: 急がずに落ち着くようにその場で伝える言い方
别bié慌huāng: 慌てて取り乱さないように落ち着くことを促す言い方
慢màn慢màn来lái: 急がずに時間をかけてやればよいと安心させる言い方
不bú用yòng着zháo急jí: 今すぐ動く必要はないと伝えて安心させる言い方

「别急」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái安ān抚fǔ对duì方fāng情qíng绪xù、表biǎo示shì不bú必bì赶gǎn忙máng做zuò事shì的de口kóu语yǔ短duán语yǔ。

「别急」のよくある間違い

• ✕ 別急

  ○ 别急

  中国語の簡体字では「别」と書き、日本語の「別」は使いません。