我wǒ在zài〜出chū口kǒu
意味
解説
出口の番号や方角で具体的に場所を伝える表現。駅や地下鉄で何号出口にいるかを短く伝えたいときに使い、カジュアルな会話でよく使われる
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル駅や地下鉄などで待ち合わせをしている際に、相手に自分の現在地を簡潔に知らせる場面で使います。友人や同僚など気心の知れた相手に対して、メッセージアプリや電話で手短に状況を共有するのに最適な表現です。
言い換え・似た表現
我在A出口等你。
A出口で待っています。 （「待っている」という行動まで具体的に伝える表現です。）
我到了，在三号出口。
着いたよ、3番出口にいるね。 （到着した事実を先に告げてから場所を伝える自然な流れです。）
我现在在东出口附近。
今、東口の近くにいます。 （出口のピンポイントではなく、周辺にいることを伝えます。）
言われたときの返し方
好的，我马上过去！
了解、すぐそこに向かうね！
我也到了，看到你了。
私も着いたよ、姿が見えた。
よくある間違い
✕ 我在东口。
○ 我在东出口。
日本語の「東口」の感覚で「口」だけにせず、「出口」まで言うのが自然です。
「我在〜出口」のよくある質問
Q. 数字やアルファベットはどう入れますか？
「我在」と「出口」の間にそのまま入れます。中国の地下鉄では「C出口」や「2号出口」のような表記が一般的なので、「我在C出口」や「我在2号出口」のように当てはめて使ってください。
Q. 改札口の中にいる場合はどう言えばいい？
まだ改札を出ていない場合は、「出口」ではなく「我在闸机里面（改札の中にいます）」や「我在检票口里面」と伝えると親切です。改札を出てから合流したい場合は、その旨も一言添えましょう。
このフレーズの単語を英語では
「我在〜出口」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我在〜出口」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1