等到

「等到」の例文例文

「等到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我等到明天再去买。

  明日になってから買いに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  等到雨停了，我们再出门散步吧。

  雨がやむまで待ってから、散歩に出かけましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业绝不能等到危机爆发，才意识到风险管理的重要性。

  企業は危機が勃発するまで待ってようやくリスク管理の重要性に気づく、などということがあっては決してならない。

• 日常会話

  等到下个月发了工资，我请你吃大餐！

  来月給料が出たら、ごちそうするよ！

「等到」の意味ごとの使い方

• 待つ

  我在教室等到放学。

  私は教室で放課まで待った。

「等到」の使い方使い方

• 等děng到dào...才cái可ké以yǐ

  …して初めてできる

  等到妈妈回家才可以吃蛋糕。お母さんが帰ってきて初めてケーキを食べてもよい。

• 等děng到dào今jīn年nián秋qiū天tiān

  今年の秋になるまで

  等到今年秋天，我们就能看到新树叶。今年の秋になるまで待てば、私たちは新しい葉を見ることができる。

• 等děng到dào最zuì后hòu一yí刻kè

  最後の瞬間まで

  他等到最后一刻才说出答案。彼は最後の瞬間まで答えを言わない。

「等到」とよく一緒に使う語

• 等到时候　その時まで
  （时候：とき）
• 等到明天　明日まで
  （明天：あした）
• 等到放学　学校が終わるまで
  （放学：下校）
• 等到下课　授業が終わるまで
  （下课：授業が終わる）
• 等到秋天　秋になるまで
  （秋天：秋）
• 等到周末　週末まで
  （周末：週末）

「等到」の類義語との違い類義語との違い

等děng到dào: ある出来事が起こる特定の時点まで待って、その時点で次の動作が始まることを表す接続表現。
等děng: ある出来事が起こるまで待ってから次の行動をする場面で使う接続語。
一yī...就jiù...: ある出来事が起きるとすぐに後の動作が始まることを表す語順。

「等到」の中国語での定義中国語での定義

可kě作zuò动dòng词cí短duán语yǔ或huò时shí间jiān连lián接jiē词cí，表biǎo示shì将jiāng某mǒu动dòng作zuò或huò决jué定dìng推tuī迟chí到dào某mǒu一yì时shí刻kè或huò事shì件jiàn发fā生shēng以yǐ后hòu再zài进jìn行xíng。

「等到」のよくある間違い

• ✕ 等到他到才我们开始

  ○ 等到他到我们才开始

  「等到他到」の後では、主語「我们」の後ろで動詞「开始」の前に「才」を置くため、「才我们开始」とは言いません。