打dǎ电diàn话huà给gěi我wǒ

打电话给我のイラスト

意味

私に電話をください

解説

指示や依頼として短く電話を頼む表現。命令調になりやすく上司や同僚への簡潔な指示で使われる

例文

有yǒu个gè重zhòng要yào客kè户hù要yào联lián系xì，请qǐng你nǐ打dǎ电diàn话huà给gěi我wǒ。

重要な顧客と連絡を取るので私に電話してください。

收shōu到dào，我wǒ这zhè就jiù给gěi您nín打dǎ电diàn话huà。

承知しました、すぐにお電話します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル仕事で急ぎの連絡が欲しいときや、同僚・部下に手短に連絡を促す場面で使われます。簡潔で直接的な表現のため、親しい間柄でないと命令口調に聞こえることがあります。目上の人に使うのは避けましょう。

言い換え・似た表現

  • 请给我打电话

    私にお電話をください　（文頭に「どうぞ」を添えた丁寧な表現。）

  • 给我来个电话

    電話を一本ちょうだい　（日常会話でよく使われる口語的な表現。）

  • 有空给我打电话

    時間があるときに電話をください　（急ぎではないニュアンスを添える表現。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました、了解です。

  • 没问题，我一会儿打给你。

    問題ありません、後ほど電話します。

よくある間違い

  • ✕ 打我电话

    ○ 打电话给我 / 给我打电话

    「電話をかける」は「打（電話をかける）＋電話」と動詞と目的語を分ける必要があります。

「打电话给我」のよくある質問

Q. 「给我打电话」との違いは？
意味は全く同じです。「打电话给我」のほうが会話調でとっさに出やすく、「给我打电话」のほうが文法的に標準的な語順とされます。どちらを使っても自然に通じます。
Q. 目上の人に頼むときは？
「方便的时候，请您给我来个电话（ご都合のよい際にお電話をいただけますでしょうか）」のように、「請（どうぞ）」や「您（あなた）」、クッション言葉を補うと失礼になりません。

このフレーズの単語を英語では

「打电话给我」と同じフレーズ帳のフレーズ

「打电话给我」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ