手机卡

「手机卡」の例文例文

「手机卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的新手机卡。

  これは私の新しいシムカードです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚到中国留学的学生，都需要先去营业厅办一张本地的手机卡。

  中国に留学に来たばかりの学生は、まず営業所に行って現地のシムカードを作る必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，为了有效打击电信网络诈骗，有关部门进一步推行了手机卡实名登记制度。

  近年、電気通信ネットワーク詐欺を効果的に取り締まるため、関係当局はシムカードの実名登録制度を一段と推進しています。

• 日常会話

  你帮我看一下，我的手机卡好像插反了。

  ちょっと見てくれない、シムカードの向きを逆に入れちゃったみたい。

「手机卡」の使い方使い方

• 给gěi手shǒu机jī卡kǎ充chōng值zhí

  シムカードにチャージする

  爸爸给手机卡充值后，我就能给奶奶打电话了。父がシムカードにチャージした後、私は祖母に電話できるようになった。

• 用yòng手shǒu机jī卡kǎ上shàng网wǎng

  シムカードでネットを使う

  没有无线网时，我用手机卡上网查作业。Wi-Fiがないとき、シムカードでネットを使って宿題を調べる。

• 丢diū失shī手shǒu机jī卡kǎ

  シムカードを紛失する

  我不小心丢失了手机卡，不能给妈妈打电话。うっかりシムカードを紛失して、母に電話できない。

「手机卡」とよく一緒に使う語

• 办理手机卡　シムカードを申し込む
  （办理：手続きする）
• 给手机卡充值　シムカードにチャージする
  （充值：チャージする）
• 激活手机卡　シムカードを有効にする
  （激活：利用可能にする）
• 补办手机卡　シムカードを再発行する
  （补办：再発行する）
• 更换手机卡　シムカードを交換する
  （更换：取り替える）
• 挂失手机卡　シムカードの紛失を届け出る
  （挂失：カードを停止する）
• 注销手机卡　シムカードを解約する
  （注销：登録を解除する）

「手机卡」の類義語との違い類義語との違い

手shǒu机jī卡kǎ: 携帯端末に挿入して契約者情報を持ち、通信事業者の回線を利用して通話やインターネットに接続するカード。
SIM卡kǎ: 携帯端末に入れて電話やデータ通信を行うための小さなカード。
eSIM: 物理的なカードが不要で、端末内で通信契約を管理する電子的なSIMの仕組み。

「手机卡」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ插chā入rù或huò内nèi置zhì于yú手shǒu机jī中zhōng、用yòng于yú识shí别bié用yòng户hù并bìng接jiē入rù移yí动dòng网wǎng络luò的de卡kǎ片piàn或huò芯xīn片piàn模mó块kuài，既jì包bāo括kuò传chuán统tǒng的de物wù理lǐSIM卡kǎ，也yě可kě指zhǐ手shǒu机jī内nèi置zhì的deeSIM。

「手机卡」のよくある間違い

• ✕ 给手机卡充电

  ○ 给手机卡充值

  SIMカードの残高や通信量を増やす意味では「充值」を使い、端末の電池を充電する意味では「充电」を使います。