在zài前qián面miàn

意味

前方にある

解説

あるものが前方に位置していることを示す。道順や目印を説明するときに使うことが多く、対象は人以外でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道順を教えるときや、探している建物・乗り物・目印の位置を説明する際によく使われます。人や物など主語を問わず幅広く使え、相手に対して「前の方にありますよ」とシンプルかつ明快に位置関係を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 在正前方

  真正面にあります　（左右にそれず、まっすぐ前にあることを強調する表現です。）

• 在前面不远处

  すぐ前のところにあります　（前方かつ距離がそれほど離れていないことを示します。）

• 往前走就能看到

  前へ進めば見えてきます　（位置だけでなく、具体的な行動を促す道案内の表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，谢谢你。

  分かりました、ありがとうございます。

• 大概还要走多久？

  歩いてあとどれくらいかかりますか。

• 看到了，多谢！

  見えました、どうもありがとう！

よくある間違い

• ✕ 在以前

  ○ 在前面

  「以前」は時間的な過去を表す言葉で、空間的な前方を指すことはできません。