解

「解」の例文例文

「解」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气很热，他解开了衣服扣子。

  とても暑いので、彼は服のボタンを外した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  运动后喝一杯温水，非常解渴。

  運動した後にぬるま湯を一杯飲むと、とても喉の渇きが癒える。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方通过友好的协商，终于解除了长久以来的商业误会。

  双方は友好的な話し合いを通じて、長年にわたるビジネス上の誤解をついに解消した。

• 日常会話

  别系死结，一会儿该不好解了。

  固結びにするなよ、あとで解きにくくなるから。

「解」の意味ごとの使い方

• 説明する

  请你为我解惑。

  私の疑問について説明してください。

• ほどく

  妈妈帮我解鞋带。

  母は私の靴ひもをほどいてくれた。

「解」の使い方使い方

• 解jiě题tí

  問題を解く

  做完作业后，我检查了解题过程。宿題を終えた後、問題を解く過程を確認しました。

• 解jiě释shì

  説明する

  爸爸解释了为什么要早睡。父はなぜ早く寝る必要があるのかを説明しました。

• 解jiě读dú

  解釈する

  请你解读这幅画。この絵を解釈してください。

「解」とよく一緒に使う語

• 解题　問題を解く
  （题：問題）
• 解难题　難題を解く
  （难题：難題）
• 解谜　謎を解く
  （谜：謎）

「解」の類義語との違い類義語との違い

解jiě: 問題や難点のもつれをほどいて、答えや結論を導き出す。
解jiě答dá: 問いに対して答えや解を示す。
解jiě决jué: 問題や障害を取り除いて、事態を収める。
分fēn析xī: 事柄を細かく分けて要素や原因を調べる。
解jiě释shì: 言葉で意味や理由を説明して分かるようにする。

「解」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ复fù杂zá或huò模mó糊hú的de事shì情qíng说shuō明míng清qīng楚chǔ，使shǐ人rén解jiě除chú疑yí惑huò或huò使shǐ事shì物wù从cóng束shù缚fù中zhōng恢huī复fù自zì由yóu；也yě指zhǐ把bǎ结jié或huò缠chán绕rào部bù分fèn分fēn开kāi。

「解」のよくある間違い

• ✕ 我还没解释出这道题的答案。

  ○ 我还没解出这道题的答案。

  問題の答えをまだ出していないという意味では「解出」を使い、「解释出」は答えを説明したという意味に変わります。