车祸

「车祸」の例文例文

「车祸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在路上看到了车祸。

  彼は道で交通事故を見ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开车的时候千万别看手机，很容易引起车祸。

  運転中は絶対にスマホを見てはいけません、交通事故を引き起こしやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方正在调查这起特大车祸的原因，并及时公布了伤亡情况。

  警察はこの重大な交通事故の原因を調査中であり、死傷者の状況を迅速に公表しました。

• 日常会話

  前面好像出车祸了，我们还是绕道走吧。

  前方で交通事故があったみたい、私たちは回り道をして行こう。

「车祸」の意味ごとの使い方

• 事故

  救护车很快赶到车祸现场。

  救急車はすぐに事故現場へ駆けつけた。

「车祸」の使い方使い方

• 酿niàng成chéng车chē祸huò

  事故を引き起こす

  雨天路滑，可能酿成车祸。雨の日は道が滑りやすく、事故を引き起こす可能性がある。

• 因yīn车chē祸huò受shòu伤shāng

  交通事故で負傷する

  小明因车祸受伤，在家休息。小明は交通事故で負傷し、家で休んでいる。

「车祸」とよく一緒に使う語

• 发生车祸　交通事故が起きる
  （发生：起こる）
• 车祸现场　交通事故の現場
  （现场：現場）
• 因车祸受伤　交通事故で負傷する
  （受伤：けがをする）
• 重大车祸　大きな交通事故
  （重大：重大）
• 避免车祸　交通事故を避ける
  （避免：避ける）
• 调查车祸　交通事故を調べる
  （调查：調べる）

「车祸」の類義語との違い類義語との違い

车chē祸huò: 道路で車やバイクなどの車両がぶつかったり横転したりして、人や物に損害やけがを与える事故。
交jiāo通tōng事shì故gù: 道路で車両や歩行者などが関係して起き、人や物に損害やけがを与える事故。
事shì故gù: 予期せず起きて人や物に損害や危害を与える出来事。

「车祸」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ车chē辆liàng在zài道dào路lù上shàng发fā生shēng碰pèng撞zhuàng、翻fān车chē、撞zhuàng击jī行xíng人rén或huò撞zhuàng上shàng障zhàng碍ài物wù，造zào成chéng伤shāng亡wáng或huò财cái产chán损sǔn失shī的de交jiāo通tōng事shì故gù。

「车祸」のよくある間違い

• ✕ 我车祸了

  ○ 我出了车祸

  「车祸」は名詞なので、「事故に遭った」という意味で動詞のように使う場合は「出车祸」とします。