确定

「确定」の例文例文

「确定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你确定是这个人吗？

  本当にこの人で間違いないですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发前，请大家再确定一次随身带的物品。

  出発する前に、各自もう一度身の回りの持ち物を確認してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮谈判，双方最终确定了长期的战略合作关系。

  度重なる交渉を経て、双方は最終的に長期的な戦略的協力関係を確定させた。

• 日常会話

  你确定不要尝一口吗？味道真的很不错。

  本当に一口も食べないの？すごく美味しいのに。

「确定」の意味ごとの使い方

• 決定する

  我们确定明天去公园。

  私たちは明日公園へ行くことに決めた。

• 確認する

  请先确定一下校车几点到。

  スクールバスが何時に来るか、先に確認してください。

「确定」の使い方使い方

• 确què定dìng时shí间jiān

  時間を確定する

  妈妈确定了蛋糕送到家的时间。母はケーキを家に届ける時間を確定した。

• 确què定dìng地dì点diǎn

  場所を確定する

  我们确定了藏宝游戏的地点。私たちは宝探しゲームの場所を確定した。

「确定」とよく一緒に使う語

• 确定时间　時間を確定する
  （时间：時間）
• 确定地点　場所を確定する
  （地点：場所）
• 确定日期　日付を確定する
  （日期：日付）
• 确定计划　計画を確定する
  （计划：計画する）
• 确定目标　目標を確定する
  （目标：目標）
• 确定答案　答えを確定する
  （答案：答え）
• 确定人选　人選を確定する
  （人选：候補者）

「确定」の類義語との違い類義語との違い

确què定dìng: 予定や日時などが最後に決まって、もう変わらないことを表す。
决jué定dìng: 選ぶべきことの中から結論を出す動作を表す。
确què认rèn: 事実や情報が正しいかどうかを確かめる動作を表す。
商shāng量liáng: 二人以上で話し合って意見を出し合う動作を表す。
安ān排pái: 予定や作業を順序立てて決め、準備する動作を表す。

「确定」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì计jì划huà、安ān排pái或huò日rì期qī等děng已yǐ经jīng最zuì终zhōng确què定dìng，不bú会huì再zài更gēng改gǎi。

「确定」のよくある間違い

• ✕ 会议时间已经確定了。

  ○ 会议时间已经确定了。

  中国語では「确定」を簡体字で書くため、「確定」とは書きません。