「江」の例文例文
「江」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这座桥跨过了那条江。
この橋はその川に架かっています。
- 初中級（HSK3〜4級）
我家住在离江不远的一个小镇上。
私の家は川からそう遠くない小さな町にあります。
- 上級（HSK5〜6級）
政府近年来加大了对沿江地区生态环境保护的力度。
政府は近年、川沿い地域の生態系環境保護に対する取り組みを強化している。
- 日常会話
今晚风大，别靠近江，小心掉下去！
今夜は風が強いから川に近づかないで、落ちたら危ないよ！
「江」の意味ごとの使い方
- 川
江里的鱼很多。
川には魚がたくさんいる。
「江」のコアイメージコアイメージ
地図上で長く幅を占める大河。
「江」の使い方使い方
「江」とよく一緒に使う語
「江」の類義語との違い類義語との違い
江: 規模が大きく幅の広い川を指す。
河: 山や平地を流れて海や湖に注ぐ、一般的な川を指す。
「江」の中国語での定義中国語での定義
「江」の語源語源
漢字は形声で氵が水を表し、右側の工は声符として読みを示す形で成立し、語義としては大きな河を意味して古くから河名に用いられてきた歴史がある。
「江」のコラムコラム
- 『江』と『河』はどちらも「川」を指すが、『江』は河名や規模の大きな川で使われることが多く、翻訳や会話では対象が固有名か一般名かを確認すると自然な表現になる。
「江」のよくある間違い
✕ 长河
○ 长江
長江を指す固有名詞では、一般的な「長い川」という意味の长河ではなく、決まった名称の长江を使います。
「江」のよくある質問
Q. 「江」は、どんな川にも使えますか？
どんな川にも使えるわけではありません。大きい川や長い川、川の名前に使うことが多いです。普通の川を広く指すなら「河」が自然になりますが、地域名や決まった表現では「江」が使われることもあります。
「江」に関連する単語
ほかに「川」と訳せる単語
「水域」の仲間の単語
発音が似ている単語
「江」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1