怀疑の意味は「疑う」「疑念」中国語のピンインと例文

「怀疑」の例文例文

听tīng到dào 那nà个ge 消xiāo息xī 后hòu，他tā 开kāi始shǐ怀huái疑yí报bào告gào 的de 真zhēn实shí 性xìng。

その知らせを聞いて、彼は報告の真実性を疑い始めた。

「怀疑」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
你为什么怀疑我？
どうして私を疑うのですか。
初中級（HSK3〜4級）
医生怀疑他得了感冒，建议他多休息。
医師は彼が風邪をひいたのではないかと疑い、よく休むように勧めた。
上級（HSK5〜6級）
许多专家对这项投资计划的可行性提出了怀疑。
多くの専門家がこの投資計画の実現可能性に対して疑問を呈した。
日常会話
别乱想了，我怎么会怀疑自己的好朋友呢！
考えすぎだよ、私が親友を疑うわけないじゃないか！

「怀疑」の意味ごとの使い方

疑い
他对这件事有一点怀疑。
彼はこのことに少し疑いを持っている。
疑念
看到门上的脚印后，他心里有了怀疑。
ドアの足跡を見て、彼は疑念を抱いた。

「怀疑」のコアイメージコアイメージ

胸にわだかまりが残る感覚。

「怀疑」の使い方使い方

怀huái疑yí他tā 的de 动dòng机jī

彼の動機を疑う

我开始怀疑他的动机。私は彼の動機を疑い始めた。
怀huái疑yí这zhè 件jiàn 事shì

この件を疑う

老师检查过后，我不怀疑这件事了。先生が確認した後、私はこの件を疑わなくなった。
越yuè来lái越yuè怀huái疑yí

次第に疑うようになる

门一直没开，我越来越怀疑家里没人。ドアがずっと開かないので、私は家に誰もいないのではないかとだんだん疑うようになった。

「怀疑」とよく一緒に使う語

怀疑同事　同僚を疑う
（同事：同僚）
怀疑说法　その説明を疑う
（说法：言い方）
怀疑身份　身分を疑う
（身份：身分）
怀疑诚意　誠意を疑う
（诚意：誠意）
怀疑结果　結果を疑う
（结果：結果）

「怀疑」の類義語との違い類義語との違い

怀huái疑yí: 理由や証拠が十分でないため、相手の言葉や出来事が本当かどうかを疑うこと。
质zhì疑yí: 示された意見や事実に疑問を示し、説明や根拠を求めること。
猜cāi疑yí: 他人の言動に不信感を抱き、怪しいと考えること。
不bú 信xìn任rèn: 相手を信頼できないと感じ、信用しないこと。

「怀疑」の中国語での定義中国語での定義

对duì 某mǒu 事shì 持chí 保bǎo留liú 态tài度dù，心xīn里lǐ 认rèn为wéi 该gāi 事shì 可kě能néng 不bù成chéng 立lì 或huò 不bù 可kě信xìn。

「怀疑」の語源語源

二字を分けると「怀」は胸に抱く、つまり心に持つことを表し、「疑」は疑い・疑問を表す字である。両字が合わさって「心中に疑いを抱く」という意味になり、そこから動詞「怀疑＝疑う」の語義が生まれた。

「怀疑」のコラムコラム

よく使う構文は「对＋対象＋怀疑」や「怀疑＋対象」であり、疑いを口にする際は理由や根拠を求められることが多いので、説明できる根拠を添えると会話がスムーズになる。

「怀疑」のよくある間違い

✕ 怀疑对他的动机
○ 怀疑他的动机
「怀疑」の後ろに対象を置くときは「怀疑+対象」とし、「对」は対象を前に置いて「对+対象+怀疑」とする場合に使います。

「怀疑」のよくある質問

Q. 「怀疑他」は、必ず「彼が悪いことをしたと疑う」という意味になりますか？

必ずしもそうなりません。相手の話や考えが本当かどうかを疑う意味にも使い、悪いことをしたと疑う意味に限りません。

Q. 「怀疑」と「质疑」はどう使い分けますか？

「怀疑」は心の中で本当かどうか疑うことを広く表します。「质疑」は相手の説明や意見に疑問を示し、理由や根拠を求める場面で使います。

Q. 「不怀疑」は「疑いがない」と「疑わない」のどちらの意味ですか？

文脈によって両方を表せますが、ふつうは対象を疑わない、つまり信じているという意味になります。「我不怀疑你说的话」は「あなたの言うことを疑っていない」となります。

怀疑

「怀疑」の発音・読み方