可靠

「可靠」の例文例文

「可靠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的朋友都很可靠。

  彼の友達はみんな頼りになります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这辆二手车的性能非常可靠，开了几年都没出过故障。

  この中古車は性能がとても信頼でき、数年乗っても故障したことがありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据多方渠道获得的可靠消息，该企业即将在海外设立新的研发中心。

  多方面から入手した確かな情報によると、同企業はまもなく海外に新たな研究開発拠点を設立するとのことです。

• 日常会話

  这个消息到底可靠不可靠？你可别被骗了。

  その話、本当に信用できるの？だまされないでね。

「可靠」の意味ごとの使い方

• 頼りになる

  这个小闹钟很可靠，每天早上都准时响。

  この小さな目覚まし時計は頼りになり、毎朝時間どおりに鳴る。

• 信用できる

  这家店很可靠，我买东西很放心。

  この店は信用できるので、安心して買い物ができます。

「可靠」の使い方使い方

• 很hěn可kě靠kào

  とても信頼できる

  爸爸很可靠，遇到问题总能帮我。父はとても信頼でき、問題が起きるといつも助けてくれます。

• 可kě靠kào的de证zhèng据jù

  信頼できる証拠

  老师需要可靠的证据来说明情况。先生は状況を説明するために信頼できる証拠を必要とします。

「可靠」とよく一緒に使う語

• 可靠的人　信頼できる人
  （人：人）
• 可靠的朋友　信頼できる友達
  （朋友：友達）
• 可靠的消息　信頼できる知らせ
  （消息：知らせ）
• 可靠的证据　信頼できる証拠
  （证据：証拠）
• 可靠的方法　確実な方法
  （方法：方法）

「可靠」の類義語との違い類義語との違い

可kě靠kào: 裏切らない信頼感があり、安心して任せられる
值zhí得de信xìn任rèn: 信頼して任せてもよいと思える価値や性質がある
可kě信xìn: 信じてよいと判断できる信用性がある
靠kào谱pǔ: 日常語で、頼っても失望しなさそうだと感じられる

「可靠」の中国語での定義中国語での定義

可ké以yǐ信xìn任rèn、不bú会huì让ràng人rén失shī望wàng的de人rén或huò事shì物wù。

「可靠」のよくある間違い

• ✕ 可靠地人

  ○ 可靠的人

  形容詞の可靠が名詞の人を前から修飾するときは、地ではなく的を使います。