打折

「打折」の例文例文

「打折」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果打折吗？

  このリンゴは割引になりますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那家新开的饭馆周末正好打折，我们一起去尝尝吧。

  あの新しくできたレストランは週末にちょうど割引をしているから、一緒に行って食べてみよう。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果一味依靠商品降价打折来吸引消费者，往往会损害品牌的高端形象。

  商品の値下げや割引だけに頼って消費者を惹きつけようとすれば、往々にしてブランドのハイエンドなイメージを損なうことになる。

• 日常会話

  老板，买两件能给打折不？

  店長、2着買ったら安くしてくれますか。

「打折」の意味ごとの使い方

• 値引きする離合詞
• 割引

  网上购物时，我会先看打折活动。

  ネットショッピングをするとき、私はまず割引セールを見る。

• 値下げ

  这次打折让妈妈省了十元钱。

  今回の値下げで、母は10元節約できた。

「打折」の使い方使い方

• 全quán场chǎng打dǎ折zhé

  店内全品が値引きされている

  商场全场打折，很多人来买东西。商場では店内全品が値引きされ、多くの人が買い物に来る。

• 给gěi顾gù客kè打dǎ折zhé

  顧客に値引きをする

  拿学生证买书，商店给顾客打折。学生証を提示して本を買うと、店は顧客の代金を値引きする。

• 开kāi始shǐ打dǎ折zhé

  値引きを始める

  暑假到了，商店开始打折。夏休みになり、店は値引きを始める。

「打折」とよく一緒に使う語

• 全场打折　店内全品を値引きする
  （全场：会場全体）
• 商品打折　商品を値引きする
  （商品：商品）
• 统一打折　一律値引きする
  （统一：統一する）
• 打折出售　値引きして販売する
  （出售：売る）
• 商场打折　デパートが値引きする
  （商场：ショッピングモール）

「打折」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ折zhé: 商品を元の価格の何割かの額で売り、支払額を安くすること。
降jiàng价jià: 販売価格を引き下げること。
减jiǎn价jià: 値段を下げて安く売ること。
促cù销xiāo: 売上を伸ばすために割引や宣伝などの販売活動を行うこと。

「打折」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ低dī于yú原yuán价jià的de某mǒu一yì比bǐ例lì出chū售shòu商shāng品pǐn或huò服fú务wù，表biǎo示shì对duì标biāo价jià进jìn行xíng折zhé扣kòu。

「打折」のよくある間違い

• ✕ 商家打折顾客

  ○ 商家给顾客打折

  値引きする相手を表すときは、通常「给+人+打折」の形にします。