父母

「父母」の例文例文

「父母」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的父母都是医生。

  私の両親はどちらも医師です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不让父母担心，我每周都会给他们打电话。

  両親を心配させないように、私は毎週彼らに電話をかけています。

• 上級（HSK5〜6級）

  父母的言行举止往往在潜移默化中对孩子的性格塑造起着决定性作用。

  親の言動は往々にして知らず知らずのうちに子どもの人格形成に決定的な影響を与えます。

• 日常会話

  下个月休假，你打算回老家看望父母吗？

  来月の連休、実家に帰ってご両親に会いに行くつもりなの？

「父母」の意味ごとの使い方

• 親

  父母不在家时，我会自己做饭。

  親が家にいないとき、私は自分で料理をします。

• 保護者

  学校要求父母签字。

  学校は保護者に署名を求めます。

「父母」の使い方使い方

• 照zhào顾gù父fù母mǔ

  両親の世話をする

  我每天帮忙照顾父母。私は毎日、両親の世話を手伝います。

• 跟gēn父fù母mǔ商shāng量liáng

  両親と相談する

  遇到问题要跟父母商量。問題があったら、両親に相談しましょう。

• 和hé父fù母mǔ一yì起qǐ吃chī饭fàn

  両親と一緒に食事をする

  晚上我和父母一起吃饭。夜、私は両親と一緒に食事をします。

「父母」とよく一緒に使う語

• 照顾父母　両親の世話をする
  （照顾：世話する）
• 爱父母　両親を愛する
  （爱：愛する）
• 孝敬父母　両親を大切にする
  （孝敬：親孝行する）
• 陪伴父母　両親に寄り添う
  （陪伴：そばにいる）
• 父母的意见　両親の意見
  （意见：意見）
• 父母同意　両親が同意する
  （同意：同意する）

「父母」の類義語との違い類義語との違い

父fù母mǔ: 子どもの父と母を合わせて呼ぶ言葉
爸bà爸bà: 子どもが呼ぶ父の呼び方で、日常会話でよく使う
妈mā妈mā: 子どもが呼ぶ母の呼び方で、日常会話でよく使う
父fù亲qīn: 正式な場や書き言葉で使う父の言い方
母mǔ亲qīn: 正式な場や書き言葉で使う母の言い方

「父母」の中国語での定義中国語での定義

父fù亲qīn和hé母mǔ亲qīn的de总zǒng称chēng，也yě可kě指zhǐ承chéng担dān监jiān护hù责zé任rèn的de双shuāng亲qīn或huò家jiā长zhǎng。

「父母」のよくある間違い

• ✕ 我和父亲住在一起。

  ○ 我和父母住在一起。

  父親と母親を合わせて表す場合は、父親だけを指す「父亲」ではなく「父母」を使います。