「哭」の例文例文
「哭」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你为什么哭？
どうして泣いているのですか。
- 初中級（HSK3〜4級）
这部电影太感人了，很多人都看哭了。
この映画はとても感動的で、多くの人が観て泣いてしまいました。
- 上級（HSK5〜6級）
听到灾区同胞平安脱险的消息，现场不少救援人员喜极而哭。
被災地の同胞が無事に危険を脱したという知らせを聞き、現場の多くの救助隊員が嬉しさのあまり涙を流した。
- 日常会話
别哭了，有什么事跟我说说。
もう泣かないで、何かあったのか話してみて。
「哭」の意味ごとの使い方
- 泣き叫ぶ
弟弟找不到妈妈，哭着叫妈妈。
弟はお母さんが見つからず、泣き叫びながらお母さんを呼んだ。
ゲームで覚える・約 1 分
哭 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「哭」のコアイメージコアイメージ
口から声を出しながら涙がこぼれる動作
「哭」の使い方使い方
「哭」とよく一緒に使う語
「哭」の類義語との違い類義語との違い
哭: 声をあげて涙をこぼすことで悲しさやつらさを示す動作。
叫: 注意を引いたり助けを求めたりするために大声で呼ぶ動作。
「哭」の中国語での定義中国語での定義
「哭」の語源語源
『哭』は形声字で、部首の口が発声や声の出ることを示し、旁の要素は音や動作に関わる意味を補って泣いて声を出す行為を表す字として成立したことから、泣くという意味を持つようになった。
「哭」のコラムコラム
- 日常会話では単に『哭』と言っても程度が分かりにくいため、『哭得很厉害』『哭出声来』『哭起来了』のような表現で程度や開始・結果を付けて状況を伝えることが多い。
「哭」のよくある間違い
✕ 他叫起来了。
○ 他哭起来了。
「泣き出した」という意味なら、叫び始めることを表す「叫起来」ではなく、泣き始めることを表す「哭起来」を使います。
「哭」のよくある質問
Q. 「哭」は大声で泣く時だけに使うのですか？
「哭」は泣くことを表しますが、大声であることまでは含みません。声の大きさを表したい時は、文脈や別の表現で補います。
Q. 「哭了」と「哭起来」はどう違うのですか？
「哭了」は泣いたことや泣く状態になったことを表します。「哭起来」は泣き始めたことを表すので、「泣き出す」に近いです。
Q. 中国語の「哭」の読み方と意味は？
中国語のピンインは kū（第一声）で、日本語の「泣く」に当たる最も一般的な動詞です。日常会話で涙を流す、声をあげて泣くという場面で幅広く使われます。日本語では常用漢字表外の字ですが、中国語では基本語彙として最初期に学ぶ必須単語です。
Q. 「哭」と「泣」の違いは何ですか？
現代中国語では「哭」が話し言葉で普通に使われ、「泣」は複合語や書き言葉で主に用いられます。古代の原義においても「泣」は声を出さずに涙を落とすこと、「哭」は大声をあげて激しく泣くことと区別されていました。中国語の会話で「泣く」と言うときは「哭」を使います。
Q. 日常会話でよく使う「哭」のフレーズは？
よく使われる表現に、なだめるときの「别哭（Bié kū / 泣かないで）」や、呆れて笑うしかない状態を表す「哭笑不得（kū xiào bù dé / 泣くに泣けない）」があります。また「我快哭了（Wǒ kuài kū le / 泣きそう）」のように、感動や困惑を伝える際にも頻繁に登場します。
Q. 漢字「哭」の日本語での読み方や熟語は？
日本語の音読みは「コク」、訓読みは「な（く）」で、常用漢字表外の漢字です。「号哭（ごうこく）」や「痛哭（つうこく）」のように大声を上げて激しく泣き叫ぶ意味の熟語で使われます。人の死を悼んで深く悲しむ場面など、強い悲痛を伴う表現に多く見られます。
Q. 漢字「哭」の成り立ちはどのようなものですか？
「哭」は、人の死を悼んで大声で叫び泣く古代の儀礼に由来する漢字です。古代中国の字書『説文解字』でも声を放って激しく悲しむことと解説されており、声を出さず涙を流す「泣」とは明確に区別されていました。抑えきれない悲嘆を声にして表す動作が字源となっています。
Q. 小説などで「泣く」を「哭く」と書く理由は？
小説などの創作物であえて「哭く」と表記する場合、単に涙を流すだけでなく、大声をあげて激しく嘆く様子や、胸が張り裂けそうな強い感情を表現する効果があります。一般的な「泣く」よりも切迫した悲哀や絶望感を読者に強く印象づけるために選ばれる表記です。
この単語が載っているページ
「哭」に関連する単語
ほかに「泣く」と訳せる単語
「感情の表れ」の仲間の単語
「悲しみ」の仲間の単語
発音が似ている単語
「哭」は英語では
「哭」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1