充分

「充分」の例文例文

「充分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的阳光很充分。

  ここは日当たりがとても十分です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家在会议上充分表达了自己的意见。

  みんな会議で自分の意見を十分に述べました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在签约前进行了充分的沟通与协商，达成了广泛共识。

  双方は契約締結前に十分な意思疎通と協議を行い、幅広い合意に達しました。

• 日常会話

  周末好好睡一觉，让身体得到充分的休息吧。

  週末はしっかり寝て、体を十分に休ませてね。

「充分」の意味ごとの使い方

• 十分に

  我们要充分利用时间。

  私たちは時間を十分に活用しなければならない。

「充分」の使い方使い方

• 充chōng分fèn的de准zhǔn备bèi

  十分な準備

  妈妈为旅行做了充分的准备。母は旅行のために十分な準備をした。

• 充chōng分fèn的de证zhèng据jù

  十分な証拠

  警察找到了充分的证据。警察は十分な証拠を見つけた。

• 充chōng分fèn的de时shí间jiān

  十分な時間

  我们有充分的时间完成作业。私たちには宿題を終える十分な時間がある。

• 充chōng分fèn的de条tiáo件jiàn

  十分な条件

  这个农场有充分的条件种菜。この農場には野菜を育てる十分な条件がある。

• 充chōng分fèn的de理lǐ由yóu

  十分な理由

  他有充分的理由拒绝这个请求。彼にはその頼みを断る十分な理由がある。

「充分」とよく一緒に使う語

• 充分的准备　十分な準備
  （准备：準備する）
• 充分的理由　十分な理由
  （理由：理由）
• 充分的证据　十分な証拠
  （证据：証拠）
• 充分的时间　十分な時間
  （时间：時間）
• 充分的条件　十分な条件
  （条件：条件）
• 充分的睡眠　十分な睡眠
  （睡眠：眠り）
• 充分的说明　十分な説明
  （说明：説明）

「充分」の類義語との違い類義語との違い

充chōng分fèn: 必要な量を満たし、さらに余裕がある状態を示す。
足zú够gòu: 必要な量や程度に達して不足がない状態を表す。
充chōng足zú: 必要なものや条件が十分に備わり不足がない状態を表す。
充chōng裕yù: 量や時間などに余裕がありゆとりがある状態を表す。

「充分」の中国語での定義中国語での定義

达dá到dào或huò超chāo过guò所suǒ需xū的de量liàng或huò程chéng度dù，具jù有yǒu一yí定dìng余yú裕yù而ér不bú欠qiàn缺quē。

「充分」のよくある間違い

• ✕ 充分地材料

  ○ 充分的材料

  名詞の材料を修飾するときは「地」ではなく「的」を使います。