发型

「发型」の例文例文

「发型」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的新发型真酷。

  彼の新しい髪型は本当にかっこいいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  风太大了，把我的发型都吹乱了。

  風が強すぎて、髪型がすっかり崩れてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在正式的商务场合，得体的发型和着装能展现出良好的专业形象。

  フォーマルなビジネスの場において、品のある髪型と身だしなみは良好なプロフェッショナル像を演出します。

• 日常会話

  你看我留这个发型会不会显得脸大？

  ねえ、この髪型にしたら顔が大きく見えないかな？

「发型」の使い方使い方

• 换huàn发fà型xíng

  髪型を変える

  参加比赛前，我先换发型。試合に出る前に、私は先に髪型を変えます。

• 做zuò发fà型xíng

  髪型をセットする

  姐姐明天要去做发型。姉は明日、髪型をセットしに行きます。

• 剪jiǎn发fà型xíng

  髪型をカットする

  理发师照着照片给我剪发型了。美容師が写真を見ながら私の髪型を切りそろえました。

「发型」とよく一緒に使う語

• 换发型　髪型を変える
  （换：変える）
• 做发型　髪型をセットする
  （做：する）
• 剪发型　髪型をカットする
  （剪：切る）
• 适合的发型　似合う髪型
  （适合：合う）
• 发型设计　髪型のデザイン
  （设计：設計する）
• 发型好看　髪型がかっこいい
  （好看：見栄えがいい）
• 新发型　新しい髪型
  （新：新しい）
• 选择发型　髪型を選ぶ
  （选择：選ぶ）

「发型」の類義語との違い類義語との違い

发fà型xíng: 髪の長さや形、分け目、ボリュームなどを合わせた頭部の髪の造形
头tóu发fà: 頭に生えている毛全体
刘liú海hǎi: 額の前に垂れる短めの髪

「发型」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì头tóu发fà的de总zóng体tǐ造zào型xíng，包bāo含hán长cháng短duǎn、卷juǎn直zhí、厚hòu薄bó、分fēn缝fèng等děng视shì觉jué特tè征zhēng，是shì对duì头tóu发fā外wài观guān的de概gài括kuò性xìng称chēng呼hū。

「发型」のよくある間違い

• ✕ 你今天的发形很好看。

  ○ 你今天的发型很好看。

  「髪型」を表す語は「发型」であり、「发形」とは書きません。

• ✕ 我想换一个更适合我的头发。

  ○ 我想换一个更适合我的发型。

  髪型を変える意味では「换头发」ではなく「换发型」と言い、「头发」は頭に生えている髪そのものを指します。