你nǐ要yào去qù哪ná里lǐ？

意味

どこに行くの？

解説

行き先や目的地を確認する短い質問文。出かける直前や相手が動き出したときの状況確認に使い、必要なら止めたり案内するきっかけになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚が出かけようとしているときや、その場から移動し始めたときに行き先を尋ねる場面で使います。単なる状況確認のほか、必要に応じて道案内をしたり引き止めたりするきっかけにもなる、日常的で自然な問いかけです。

言い換え・似た表現

• 你要去哪儿？

  どこに行くの？　（北方の地域でよく使われる、口語的な表現です。）

• 你去哪儿？

  どこへ行くの？　（助動詞を省いた、よりくだけた短い表現です。）

• 您要去哪里？

  どちらへ行かれますか？　（目上の人やお客相手に使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 我去便利店。

  コンビニに行きます。

• 我去一下洗手间。

  ちょっとお手洗いに行ってきます。

• 我准备回家了。

  もう家に帰るところです。

よくある間違い

• ✕ 你要去哪里吗？

  ○ 你要去哪里？

  疑問詞の「どこ」が含まれているため、文末に疑問の語気助詞は不要です。